我们部分地改变了原计划。
我们原计划去参观北京世博会，但是票太难买到了。
We had planned to visit the Beijing Expo, but the tickets were too difficult to buy.
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
房屋重建比原计划提前了三个月。
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
M：货物比原计划晚到了半个月。
这就意味着我将要按原计划得到提升。
货物比原计划晚到了半个月。
枪击案发生时，基地原计划将要举行一个士兵的毕业典礼。
It happened shortly before a graduation ceremony for soldiers was due to start at the base.
过去的五周中的每一天，我都在接受治疗并保持着复原计划。
Every single day for the past five weeks I've been doing therapies and keeping up with the recovery programme.
罗老号“原计划在7月30日发射，但因技术故障而推迟。”
The launch was originally scheduled for July 30, but postponed because of technical glitches.
日本去年同期共捕杀506头小须鲸，远低于原计划的850头。
In the same period last year, Japan killed 506 minke whales, well below its planned catch of around 850.
该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
火炬原计划将于周一到达浙江省宁波和嘉兴。周二和周三到达上海。
The torch was going to be in the eastern cities of Ningbo and Jiaxing in Zhejiang Province on Monday, then in Shanghai on Tuesday and Wednesday.
莫尔斯说，公司削减了网络带宽和设备成本，招聘速度也比原计划缓慢。
Mr. Morse said the company reduced its bandwidth and equipment costs and hired more slowly than it had planned.
一些风力发电场由于电网无法接入或者运转能力低于原计划而无法启动。
Some wind farms have been unable to start operating because of a lack of grid connection or were operating at levels lower than planned.
原计划保持核电站继续运转12年以上，但如今，此项计划却被废弃了。
2: The plan to keep nuclear plants operating for 12 more years was scrapped.
随着每周新运来的垃圾山，预计填埋场的容量比原计划早12年接近饱和。
With mountains of new trash arriving weekly, the landfill is expected to reach its storage limit 12 years earlier than planned.
由于一系列问题，波音787“梦幻”客机的生产进度落后原计划两年多。
The plane has been delayed by more than two years because of a series technical problems.
飞机原计划降落在南摩洛哥盖勒敏军事基地，靠近存在争议的西撒哈拉地区。
The plane was preparing to land at Guelmim military air base in southern Morocco, near the disputed Western Sahara.
德新海号原计划从南非向印度运煤。海盗已将该船驶往索马里港口霍比奥。
The pirates have taken the vessel, which was carrying coal from South Africa to India, to the Somali port of Hobyo.
美国-墨西哥边境领导者参加的年会在上个月召开，但是该会议远离了原计划。
An ANNUAL conference that brings together leaders from the states on both sides of the United States-Mexico border took place last month, but not quite as planned.
但他们有着相似的经历：最终上天都比原计划了迟了两年以上和都远远超出预算。
But they share a similar history: both planes finally took to the air more than two years late and far over budget.
靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。
The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.
包括运输和环境等部门2010-11年度预算一下子就比原计划少了5%。
Several ministries, including transport and environment, lost 5% or more of their planned budgets for 2010-11 at a stroke.
上周，默多克说他原计划所有报纸网站将于明年六月起收费阅读，现在要推迟了。
Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.
上周，默多克说他原计划所有报纸网站将于明年六月起收费阅读，现在要推迟了。
Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.
应用推荐