我将把原件邮寄给你。
填好问卷调查表之后，复印并将原件交给你的雇主。
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
收信人不在，原件退回。
地址不符，原件退回。
原件复印得十分清晰。
我有原件，明天再去复印几份。
I've got the original copy, and I'll make some photo copies tomorrow.
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
I "m sure you need an original signature, not a faxed copy."
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
房屋租赁备案证明原件和复印件各一份。
The certificate for recording the rent. (one original and one copy.)
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
We'll sign two originals, each in Chinese and English language.
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
We "ll sign two originals, each in Chinese and English language."
如果原件还活着怎么办？
协会须保留《职业行为准则》的签名原件。
The association must keep theoriginal of the signed Code of Professional Conduct.
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
Well sign two originals, each in Chinese and English language.
迈克：只拿上原件，你可以在讨论会上复印。
Michael: Just bring the original and you can make copies at the conference.
不过，为了获得复制品，一个人需要接触到原件。
However, in order to have a likeness, one needs access to the original.
包括房屋租赁合同原件两份（工商和税务各一份）
2 piece of original rent contract. (industry and commerce bureau and tax office)
1823年在复制《宣言》时原件溅上了水。
A：琳达，我会传真一封信给你，再把原件快递续发给你。
A: Linda, I will fax the letter to you, followed by express mail of the originals.
让另一方先签合同，然后你再签并把一份原件送达对方存根。
Have the other party sign the business contract first, then sign and send back an original.
在晶体管发明前，计算机采用真空管作为逻辑原件。
There were computers before the transistor; they used vacuum tubes as logic elements.
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
If it is truly difficult to present the original document or thing, then reproductions, photographs, duplicates or extracts of the original may be submitted.
单纯复制是不够的；如果你想成功，你要分析原件之所以成立的小细节。
Just copying isn't enough; if you want to be successful, you need to analyze the small details that make things work.
对于历史学家而言，最关心的问题是在档案原件被销毁或取走时，是否仍会保留一份副本。
The key question, say historians, is whether a copy of the file will be kept once the original is removed.
供应链将仍旧受到日本大地震、海啸的影响，地震、海啸破坏了生产原件的设备。
Supply chains will still be feeling the effects of the devastating quake and tsunami that struck Japan in March, which hit component production for the devices.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
应用推荐