他大半生的时间都是监狱的常客。
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
或是，让我简单示范做一份半生的蛋?
那 就是他度 大半生的地方。
那里就是他度过大半生的地方。
我要一份上好的牛排，半生的。
那女人后半生的生活怎样？
我要半生的牛排，麻烦你。
他做了错误的决定，结果浪费了自己半生的时间。
He made a wrong decision, so that half of his lifetime was wasted.
时间似流水大半生的动荡，奋斗，我感觉有些累了。
Time, most of their lives like water turbulence and struggle, I feel tired.
柏杨批判大半生的“酱缸”，却获得了新的生命力。
Bo animadverted on for more than half of his life, now has a new vitality.
凯奇独自一人在这所大公寓里度过了她大半生的时间。
写下乡愁的“愁”字，至少需要积攒半生的月光和泪水。
You should accumulate moonlight and tears half of your life or more just to write down the word "homesickness".
“早在90年代末，我就在寻求自己后半生的意义，”他说。
"Back in the late '90s, I was looking for a sense of purpose for the second half of my life," he says.
在她熟悉的那片土地上，她平静地度过了自己大半生的岁月。
She is familiar with that piece of land, the years she spent his life quietly.
他后半生的苦行僧生活及弘法著述活动，应是他出家之谜最好的答案。
Hieratic life and writing experience best answer his enigma of renouncing the family.
而下半生的脂肪一般是在怀孕期间对堆积的，因为这些脂肪将用于母乳喂养。
The lower body fat is often deposited during the child-bearing years – where it is meant to be used when the baby is born to nourish (via breastfeeding).
尽管他参加了很多约会，他还是找不到他想要的那种有可能共同度过下半生的女孩。
Even though he was going on plenty of dates, he wasn't meeting the kinds of women he envisioned potentially spending the rest of his life with.
而经历了半生的科场蹭蹬，加之至亲离世，身心疲惫使得他开始转向了对佛学的热情。
While half of the subjects experienced field meet with setbacks, coupled with their loved ones die, mentally and physically exhausted so he turned to enthusiasm for Buddhism.
这是一本无名书的一部分，派屈克教授已经耗费他半生的精力研究它。但他还是没有…
That was a part of a no-name book. Professor Patrick was searching for it for the half of his life. But he didn't…
“半生的牛肉，不熟的猪肉，鸡肉，蛋，任何东西你要求不全熟的，都将使你自己处于风险中”。
Undercooked beef, undercooked pork, chicken, eggs, anything you ask to be undercooked, it's at your own risk.
如果你答应的话，我会好好照顾你的下半生的，至于你的家人，我会今尽我最大的努力去说服他们。
If you promise, I'll take care of your life, but you this family, I'll try my best to persuade them.
老人深陷在沙发里，满目忧郁，是的，要不是健康情形不行，他是不会卖掉这栋陪他度过大半生的住宅的。
The old man deep on the sofa, everywhere melancholy, yes, but health is not good, he is not to sell the accompany he spent most of his life in the house.
听说想和瑞典人交知心的朋友，要付出几年或者半生的时光，但是一旦成为他们的朋友，那友谊却是终生的。
Heard that want to and the swedes make bosom friends, to pay a few years or half of the time, but once you become their friends, but the friendship is for life.
这是一件看来如此美好而令人欣喜的事情——两位你原以为已经度过了大半生的老人即将在一起开始新生活。
It was such a beautiful 11 refreshing thing to see, two people who you would have thought had pretty much lived their lives, were beginning a new one together.
这是一件看来如此美好而令人欣喜的事情——两位你原以为已经度过了大半生的老人即将在一起开始新生活。
It was such a beautiful 11 refreshing thing to see, two people who you would have thought had pretty much lived their lives, were beginning a new one together.
应用推荐