她的前程看来很暗淡。
他损害了他的前程。
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前程。
谈谈你的前程吧。
一次重伤差点儿葬送了他的前程。
他向银行提交了辞呈，毁掉了他的大好前程。
He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
她把自己的政治前程押在税制改革上，结果赌输了。
她前程远大。
他前程似锦。
假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。
It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
你现在的行为会毁掉你的前程的。
我们衷心感谢他，并祝愿他前程似锦。
父母不能理解为什么她要抛自己的前程于不顾。
Her parents could not understand why she wanted so badly to throw her future away.
你现在非常积极乐观，准备规划你的锦绣前程。
You are in rare form, happy, optimistic, and ready to plan your bright future.
练武术有前程吗？
她认为罗伯特妨碍了她，而她愚蠢的选择阻碍了她的前程。
She thought Robert got in her way and her stupid choice got in the way of her future.
到了春天艾加先生的病情依旧，他还在为凯茜的前程担忧。
In the spring Mr Edgar was still ill, and he continued to worry about Cathy's future.
正如他说生活在的这个努力蓬勃发展的国家，周前程似锦。
Like the booming, striving nation he lives in, Zhou's future appears bright.
毕竟，她的伟大前程在未来，但不会在2010。
Good things, perhaps great things, are in her future, but probably not in 2010.
要看到，每一种职业，或者说每一种岗位，都有各自的前程。
You should also know that every profession or every position has its own promising future.
我们两个都拥有不错的职位，我们都不想自毁前程。
We both have really good positions, and we didn't want to jeopardize that.
这最后的幸福将成为他的整个前程，此后，便是茫茫一片黑暗。
This last happiness now constituted his whole future; after that, gloom.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
应用推荐