在他去世前不久我还见过他一面。
圣诞节前不久，他突然莫名其妙地病了。
1939年战争爆发前不久他们逃到了美国。
They had escaped to America shortly before war broke out in 1939.
他前不久刚结了婚。
就在战争爆发前不久，他从事过对自己家族的家谱研究。
He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War.
在睡前不久进食是导致失眠的原因。
Eating shortly before going to bed is responsible for sleeplessness.
幸运地是，在封桥前不久，娜塔莉的家人逃到了布鲁克林。
Fortunately, Natalie's family escaped to Brooklyn shortly before the city's bridge closed.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
直到前不久，钻石一直被认为是流动性不足的资产。
前不久，他还坚守拉美知识分子勇敢而又孤独的立场。
Not long ago his was a brave and lonely stance for a Latin American intellectual.
前不久，JBoss发布了其应用服务器的6.0版。
JBoss has recently released version 6 of its Application Server.
但是直到前不久他们才获得一点点有关其余骸骨的信息。
But until recently they had little information about the rest of the skeleton.
富布赖特去世前不久，我曾去过他的家里探望。
I had gone to Senator Fulbright's home to visit him not long before he died.
前不久，我来到北京参加一个事关我研究领域的重要会议。
Not long ago, I came to Beijing to attend an important conference in my field.
前不久，大女儿竟懂事似的问阿瑞亚先生是不是得搬家了。
Recently, their oldest daughter asked Mr. Araya if the family would have to move.
大选前不久他告诉我，他已筋疲力尽，必须得走了。
He had told me not long before the election that he was burned out and had to go.
前不久，我才结束了一段和一个这样的女人的恋情，我很失望。
It was not too long ago that I had to end a relationship with this type of woman, much to my disappointment.
它被引起是在战前不久，当时我收到一张女友的照片。
It was induced when shortly before the war I received a picture of my sweetheart.
泰拉的视图大约是在每天中午前不久，而阿卡则是中午过后不久。
Terra’s view is shortly before noon each day, and Aqua’s is shortly after.
这位厨师说他这张相片是在他2001年逃回日本前不久得到的。
The chef said he was given the picture shortly before he fled to Japan in 2001.
前不久，我去了一趟女作家萧红的故乡———呼兰河畔的呼兰县。
Not long ago, I went to authoress Xiao Hong's homeland-Hulan County at the side of the Hulan River.
前不久我工作调动的时候，我的新老板不知道指导设计师是做什么的。
When I was re-org'd a while ago, my new boss didn't know what an instructional designer did.
前不久的格陵兰之行让我有机会在南部伊卢利萨特故地重游。
My journey to Greenland took me through pretty, picture-postcard Ilulissat in the south.
调查确定该男子在症状出现前不久在家中从阻塞的屋顶水糟中清理鸽粪。
The investigation determined that the man cleaned pigeon faeces from blocked roof gutters at his home shortly before symptom onset.
前不久，这类公司还想在纽约上市，但是现在一个拉丁美洲市场准备面市。
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now a Latin American capital market is poised to emerge.
前不久，这类公司还想在纽约上市，但是现在一个拉丁美洲市场准备面市。
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now a Latin American capital market is poised to emerge.
应用推荐