圣诞节前不久，他突然莫名其妙地病了。
1939年战争爆发前不久他们逃到了美国。
They had escaped to America shortly before war broke out in 1939.
他前不久刚结了婚。
就在战争爆发前不久，他从事过对自己家族的家谱研究。
He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War.
在睡前不久进食是导致失眠的原因。
Eating shortly before going to bed is responsible for sleeplessness.
前不久，于一个令人心醉的美梦。
前不久，我的一位朋友外出度假。
我前不久才创立了自己的事业。
前不久一位美国博士应邀到我校演讲。
Not long ago, an American doctoral school, I was invited to lecture.
前不久我收到了吉姆的来信。
我们在电影开始前不久到的。
我前不久把它卖了然后退休。
前不久一个夏日午后，操场上空空荡荡。
The playground was completely empty on a recent summer afternoon.
爆炸前不久她曾驾车搭载她的丈夫去上班。
前不久，他还坚守拉美知识分子勇敢而又孤独的立场。
Not long ago his was a brave and lonely stance for a Latin American intellectual.
前不久，JBoss发布了其应用服务器的6.0版。
JBoss has recently released version 6 of its Application Server.
前不久，我再次造访美国最大的监狱之一。
I found myself a little while ago in one of the largest American prisons.
但是直到前不久他们才获得一点点有关其余骸骨的信息。
But until recently they had little information about the rest of the skeleton.
最痛苦的时刻：就是前不久的阑尾切除术。
Most painful moment: just before the operation of appendectomy.
前不久，我来到北京参加一个事关我研究领域的重要会议。
Not long ago, I came to Beijing to attend an important conference in my field.
前不久，大女儿竟懂事似的问阿瑞亚先生是不是得搬家了。
Recently, their oldest daughter asked Mr. Araya if the family would have to move.
就在此前不久，巴西也发生了一件同样的事情。
The move comes shortly after a Brazil also has the same thing.
她前不久发现得了癌症，但她还是很积极乐观。
She just discovered that she has cancer, and yet she seems very positive.
这个兵营驻扎的地方前不久还是一片牧场和耕地。
The camp stood where, until quite lately, had been pasture and plough land.
在此之前不久，另一位科学家曾发现铀放出射线。
Not long before another scientist had found that uranium gave off rays,...
在此之前不久，另一位科学家曾发现铀放出射线。
Not long before another scientist had found that uranium gave off rays,...
应用推荐