从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
直到前不久，钻石一直被认为是流动性不足的资产。
富布赖特去世前不久，我曾去过他的家里探望。
I had gone to Senator Fulbright's home to visit him not long before he died.
我不会指名道姓，前不久我同一个小组合作完成一份书稿。
I won't name names, but recently I had to work with a group of people on a draft of a book.
前不久，阿什顿高级代表访华时曾到中国西部的贵州省访问。
Not long ago, while High Representative Ashton was in China, she paid a visit to the Guizhou Province in the western part of the country. The visit left her deep impression.
大选前不久他告诉我，他已筋疲力尽，必须得走了。
He had told me not long before the election that he was burned out and had to go.
但是，在勒维烈成功发现海王星之前不久，贝塞尔不幸去世。
这位厨师说他这张相片是在他2001年逃回日本前不久得到的。
The chef said he was given the picture shortly before he fled to Japan in 2001.
前不久，我去了一趟女作家萧红的故乡———呼兰河畔的呼兰县。
Not long ago, I went to authoress Xiao Hong's homeland-Hulan County at the side of the Hulan River.
就在大海平静下来前不久，我们看见有尾藻类海草在海面上漂过。
Shortly before this flatness we saw sargasso weed floating by.
前不久我工作调动的时候，我的新老板不知道指导设计师是做什么的。
When I was re-org'd a while ago, my new boss didn't know what an instructional designer did.
调查确定该男子在症状出现前不久在家中从阻塞的屋顶水糟中清理鸽粪。
The investigation determined that the man cleaned pigeon faeces from blocked roof gutters at his home shortly before symptom onset.
前不久，这类公司还想在纽约上市，但是现在一个拉丁美洲市场准备面市。
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now a Latin American capital market is poised to emerge.
前不久，小泰勒不知从什么渠道了解到妈妈在那个可怕的日子里所发生的事情。
Recently, Tyler has made his own discovery of what his mom went through that terrible day.
初步调查揭示，该名妇女在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
Initial investigation has revealed that the woman had direct contact with diseased and dying chickens in her household shortly before the onset of illness.
初步调查揭示，该名男子在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
Initial investigation has revealed that the man had direct exposure to diseased and dying chickens in his household shortly before the onset of illness.
尼采在1869出任巴塞尔大学古典哲学教授一职前不久，在莱比锡遇见了瓦格纳。
Nietzsche met Wagner in Leipzig shortly before taking up his appointment to the chair of Classical Philology in Basel in1869.
又过了一些时候，在复活节前不久的某天，三只兔子也被放上了货架，在他的旁边。
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
前不久，我和我所信赖的一位老朋友坐在海滩上，开始谈论自尊这一话题。
Sitting on the beach the other day with an old and trusted friend, the issue of self esteem came up.
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
而就在此之前不久，这样的消息恐怕会让所有的切尔西球迷陷入突如其来的惊慌之中。
There was a time not so long ago when such news would have sent Chelsea fans into paroxysms of panic.
前不久，我更多地关注物理学表达的自我完善，即练习武术，体操和越野跑。
Most recently, I've become more focused on the physical expression of self development: martial arts, gymnastics, trail-running.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
在前不久的一次首尔之行中，我发现韩国在应对国外竞争时采取了不一样的策略。
On a recent trip to Seoul, I saw a country responding to the disruption caused by foreign competition in a very different way.
在我们按照预定安排去舞厅发表胜利演说前不久，切维.蔡斯来看望我和希拉里。
Not long before we were scheduled to go down to the ballroom to give a victory speech, Hillary and I had a visitor—Chevy Chase.
在我们按照预定安排去舞厅发表胜利演说前不久，切维.蔡斯来看望我和希拉里。
Not long before we were scheduled to go down to the ballroom to give a victory speech, Hillary and I had a visitor—Chevy Chase.
应用推荐