一只鸟被关了起来，到现在它都非常狂躁。
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
暑假到现在已经过去一大半了。
我想你到现在也对他们有些了解了。
I fancy you know something about them yourself by this time.
她到现在还不明白。
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
一直到现在才确定了它的准确位置。
到现在他们已经失踪很长时间了。
直到现在，我一直独自生活。
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
她到现在已经有两个星期没来电话了。
从早上到现在这雨就没停过。
盖伊的思绪猛地回到现在。
竟然又见到了他，她到现在还惊愕不已。
我上个月给他们写了信，到现在还在等回音。
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。
他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.
这个展览会追溯了从19世纪到现在美国平面设计的历史。
The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present.
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
接着我们赢了后面的10场比赛，而且到现在这仍然是最高纪录，真太神奇了。
Then we won our next 10 games, which remains a record. It was unreal.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
到现在为止，斯宽托已经认识了英国的许多重要人物。
她女儿一直照顾她到现在。
我能问问你到现在为止是否向她提起过这个？
我记得我在那里的每一天，而且和那时的朋友到现在还有联系。
I remember every day I was there, and I still have friends from then.
即便在我最疯狂的梦里，我也从来没有想到现在会发生这种事。
In my wildest dreams, I would never have imagined that this could happen nowadays.
即便在我最疯狂的梦里，我也从来没有想到现在会发生这种事。
In my wildest dreams, I would never have imagined that this could happen nowadays.
应用推荐