第五集——克洛·维斯石矛头克洛·维斯石矛头,距今约于一万三千年前以上,出土于美国亚利桑利州。
Clovis point (made over 13, 000 years ago). Stone spearhead found in Arizona.
这些信全是二十多年来,马格利特写给比利时诗人保罗·克林勒的,后者是马格利特的密友,也曾一度是马格利特妻子的情人。
They are all addressed to Paul Colinet, a Belgian poet who worked closely with Magritte and who, for a long time, was also the lover of Magritte's wife.
莎利特,弗利和卡司克都坚称她们的工作是为了给年轻女性提供更多的选择,我想没人认为多一些选择是坏事。
Shalit, Foley and Kasic all insist that their work is about giving young women choices, and I don't think anyone would argue that increased options are a bad thing.
北极的拉里、莫和科利在加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近的浮冰上休息。
An Arctic Larry, Moe, and Curly lounge on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
两座城市本周都将迎来一位客人——世行行长佐利克。 这是佐利克出任世行行长以来首次赴拉美地区访问。
Both will be visited by Robert B. Zoellick this week during his first trip to Latin America as World Bank President.
弗格森不得不在第八分钟的时候做出另一个调整,由于又一次突破成功的汤姆·克莱维利被破坏性的戴维斯铲伤之后,迈克尔·卡里克换下了克莱维利。
Ferguson had to make another change after only eight minutes, when Michael Carrick replaced Tom Cleverley, who came off second best in one of those "collisions" Davies has perfected.
永利成了科迪克的良师益友,并参与了科迪克1991年接管动视公司,这是一家濒临破产的游戏发行商,由雅达利前员工成立的。
Mr Wynn became his mentor, and was involved in 1991 when Mr Kotick took over Activision, a failing games publisher founded by former Atari employees.
这是一次快艇旅行,从阿伦岛的拉姆拉什出发,绕霍利岛一圈(不是修道士的那个,这个霍利岛为佛教徒所拥有),然后到达博罗的克湾。
It was a powerboat trip from Lamlash on the Isle of Arran, taking one around Holy Island (not the one with the monks; this one is owned by the Buddhists) and over to Brodick bay.
克罗利逮捕盖茨时,他的搭档是个黑人警官,这位黑人警官则说,他“百分之百”地支持克罗利,而盖茨则举止“异常”。
Crowley’s partner in the arrest was a black officer who said he stands “100 percent” behind Crowley and that Gates acted “strange.”
他们卖渔具和租独木舟给当地人,如印第安纳波利斯雄马队(Indianapolis Colts)的球员亚当.维纳特里和前一级方程式赛车手德里克.戴利。
Just 15 miles north of downtown Indianapolis, they sell fishing equipment and rent canoes to locals like Indianapolis Colts kicker Adam Vinatieri and former Formula One racer Derek Daly.
纳齐奥斯只是填补了一个由于罗伯特·佐利克(Robert Zoellick)离任后空缺了三个月的职位而已。佐利克作为美国特使帮助通过谈判于5月达成了一份局部和平协定,之后离任就职于华尔街。
Mr Natsios fills a post that was left vacant for three months, after Robert Zoellick, the American envoy who helped to negotiate a partial peace deal in May, left for a job on Wall Street.
证明海是否曾将帕利克从凯法利尼亚分开的任务变得越来越容易了,福格洛,一个地质勘探公司,已经提供机器来进行地中海的全面扫描,如果地质学家断定帕利克曾经是一个岛,那将进一步证明它是古代的爱塞卡。
The task of establishing if the sea ever divided Paliki from Kefalonia is about to get easier. Fugro, a geophysical prospecting company, has lent machinery for a full subterranean scan.
这些卡片早先于英国广告商乔克埃利奥特收藏,而埃利奥特已于2005年去世。 人们预计此三张贺卡各自拍卖价从4500英镑(约合7064.67美元)到10,000英镑(约合15,698.09美元 )不等。
Previously collected by British advertising entrepreneur Jock Elliott, who died in 2005, these cards are expected to cost between 4, 500 ($7, 064.67) and 10, 000 pounds ($15, 698.09) each.
大卫和歌利亚(以弱胜强的事例):但是,勇敢的啮齿动物果断地做出了决定:决不让自己成为菲利克斯的盘中餐。
David and Goliath: The plucky rodent decides he's not going to let Felix eat him.
“你敢骂人,流氓!”热妮娅高喊了一声,她不知道这个利亚·利克是什么人。
"You dare to curse ours, Hoodlum!" Rolizawa shouted loudly. She did not know who Lueck was.
莎克·蒂向利莎展示了她的决心与力量,决定放利莎一条生路。
Demonstrating the strength of her Jedi resolve, she chose to spare Lyshaa for the betrayal.
他把配方卖给派区克法罗利,法罗利开创了第一间成功的笔公司。
He sold his formula to Patrick Frawley, who created the first successful pen company.
这对于好奇纸尿布的制造商金佰利克拉克而言,实在是太多了。金佰利在2012年宣布将退出大部分欧洲市场。
That was too much for Kimberly-Clark, the maker of Huggies nappies, which announced in 2012 that it would pull out of most of Europe.
贝弗利山的马赛克酒店理想地位于贝弗利山的心脏,只有三个街区,从标志性的罗迪欧大道。
The Mosaic Hotel Beverly Hills is ideally located in the heart of Beverly Hills, just three blocks from the iconic Rodeo Drive.
好,我就是布林克·斯利·米尔斯。我还有一个名字叫格格利亚。
Well, I'm Brinksley Meers, and my other name is Gloria Gleam.
结论:阿克他利固体脂质亚微粒的制备,为开发阿克他利静脉注射被动靶向制剂提供试验基础。
Conclusion: the preparation of A-SLSM can be served as the basic experiment to prepare Actarit target injections.
研究了右半平面上狄利克雷级数系数的重排与此级数的和函数的增长级的关系,获得了在右半平面上有限狄利克雷级数的增长级与型保持不变的重排特征。
The relation between the rearrangement of the coefficients of a Dirichlet series in the right surface and the order of growths of this series sum-function was investigated.
在守门员帕特里克·罗伊的带领下,1993年球队第24次获得了斯坦利杯,成为赢得斯坦利杯的最后一支加拿大队。
Led by goaltender Patrick Roy, they won their 24th Stanley Cup in 1993, the last Canadian team to do so.
王克杰先生及三利集团出资设立中国服装设计师协会“名师工程”基金,并连续资助“三利杯”中国针编织时装设计大赛。
Mr. Wang Kejie and Sanli Garments Group Co. , Ltd. invested and set up the CFA famous Designers Project fund, and sponsored Sanli Cup China Knitwear Fashion Design Contest.
大部分用于厚板生产的板坯是由新利佩茨克钢铁公司利佩茨克工厂供应的。
The bulk of slabs used for thick plate production are delivered from NLMK's Lipetsk plant.
在1819年由西奥多•马爹利给其兄弟弗雷德里克•马爹利的信中首次提及。
Martell Extra was first mentioned in a letter or 1819 from Theodore Martell to his brother Frederic.
法国主帅雷蒙德·多梅内克透露这名中场球员和利利安·图拉姆没有参加球队周日的训练。
Les Bleus manager Raymond Domenech has revealed that the midfielder and Lilian Thuram did not take part of Sunday's training session.
法国主帅雷蒙德·多梅内克透露这名中场球员和利利安·图拉姆没有参加球队周日的训练。
Les Bleus manager Raymond Domenech has revealed that the midfielder and Lilian Thuram did not take part of Sunday's training session.
应用推荐