他们分别时又是流泪，又是拥抱。
丈夫和妻子可能会分别被征收所得税。
我能否一件一件地分别付钱？
不同的类型分别用字母A、B和C标明。
The different types are designated by the letters A, B and C.
去年的数字分别列出。
他们商定，孩子们与父方母方分别各住两个星期。
They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
分别考虑每个选项并选择所有适用的选项。
Consider each of the choices separately and select all that apply.
他们已分别多年了。
婴儿和产妇死亡率分别下降132%和147%。
Infant and maternal mortality rates went down 132 percent and 147 percent respectively.
对于以下问题，请分别考虑每个选项并选择所有适用的选项。
For the following question, consider each of the choices separately and select all that apply.
他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后，分别对它们进行了脑扫描。
What they did is that they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
文字和图分别编排后再进行混排。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
他们的儿子们分别是3岁和6岁。
租金由承租人共同且分别承担。
Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
我分别在三本词典里查找过。
一想到分别她就无法忍受。
他找到了两只罐子，分别用旧报纸包着。
我把面粉和糖分别放在罐子里，并用玻璃盖密封。
I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.
那是个复杂的问题，但他却只看到对与错的分别。
It's a complex issue, but he only sees it in black and white.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
扑克牌的四种花色分别叫红桃、梅花、方块和黑桃。
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
我给凯文进行了一个疗程的针灸治疗，把6支银针分别扎在头皮的关键穴位上。
I gave Kevin a course of acupuncture using six needles strategically placed on the scalp.
它分别评测了积极和消极情绪。
字母N、S、E和W分别代表北、南、东和西。
The letters N, S, E and W stand for north, south, east and west.
它们分别落在小喜鹊的两边，然后把头伸到空中，兴奋地唱着。
They landed on either side of the young magpie, and then put their heads in the air and sang excitedly.
我有三条狗，分别叫布鲁特斯，查理和萨曼莎。
应用推荐