对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
她一心扑在刚出世的宝宝身上。
他生活在世界中，但也是出世的。
我爸爸在我出世的那年去世了。
像那些仅在夜里出世的生灵。
没有任何孩子是自己要求出世的。
在伴随出世的阵痛中道德失去了意义。
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.
她指着铭文，“勒妮A.梅和未出世的孩子。”
She pointed to the legend, “Renee A. May and her unborn child.”
他首先认为，人不是出世的好或坏的。
现在知道忧伤和快乐也可以传递给未出世的宝宝。
Now it seems that fleeting sadness or happiness is also transmitted to an unborn baby.
顿悟不能行动，不是制服不出世的忏悔。
Epiphany can not deeds, not uniforms are not born repentance.
他们将会影响还未出世的好几代英国人。
在伴随出世的阵痛中，道德失去了意义。
罗斯：太好了，我要去对我未出世的孩子说话去了。
你忽略了那生你的磐石，忘记了那使你出世的天主。
Thou hast forsaken the God that beget thee, and hast forgotten the Lord that created thee.
谁都不会强迫还未出世的后代取消自己父辈的医疗计划。
No one is going to force children with preexisting conditions back off their parents' health plans.
他首先是为那些温顺的羊和它们尚未出世的羊羔感到惋惜。
His first feeling was pity for those gentle sheep and their unborn lambs.
再者即将出世的战兽能不能归附，还需要一定运气以及实力。
The war monster that furthermore will soon be born can follow and also need to be controled breath definitely and real strenght.
你出世的那天，天使们欢聚在一起，并决定去创造实现一个美梦。
On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true.
铅会对智力和身体发育造成损害，甚至对未出世的胎儿也是如此。
Lead can harm mental and physical development even in babies before they are born.
沙威是在监狱里出世的，他的母亲是一个抽纸牌算命的人，他的父亲是个苦役犯。
Javert had been born in prison, of a fortune-teller, whose husband was in the galleys.
当问她是否行使过巫术时，她回答道：“我是无辜的，就象尚未出世的婴儿一样无辜。”
When asked if she committed witchcraft, Bishop responded, "I am as innocent as the child unborn."
他给这些相当戏剧化的改变的理由是他们发现太多人执着于为灵性而出世的念头。
The reason he gave for these rather dramatic changes was that they found too many people were holding on to ideas of renunciation for spirituality.
你们打着研究治病救人的方法之名，谋杀尚未出世的婴儿，又是教会指出了你们的谬论。
You study the methods of salving patients who have the baby was born, murder, and pointed out the fallacy of the church you.
会为还未出世的宝宝买上一堆夏天的衣服，之后却发现在天气变暖前宝宝已经长大到无法穿上它们了。
You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up.
他从未在其他联赛上出场，也谢绝了所有采访，他只是呆在家陪着妻子和新出世的孩子。
He's never played in another tournament. He's declined all interviews. He's simply stayed at home with his wife and new baby.
他们的宝宝在在伦敦一家私人医院出生4天之后，今天这对自豪的父母带着他们刚出世的孩子回到家。
The proud parents took their newborn home today, four days after she was born at a private London hospital.
他们的宝宝在在伦敦一家私人医院出生4天之后，今天这对自豪的父母带着他们刚出世的孩子回到家。
The proud parents took their newborn home today, four days after she was born at a private London hospital.
应用推荐