她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
中国旅游日定于5月19日，正是他开始写《徐霞客游记》的日子。
China Tourism Day is set on May 19th, the date when he started The Travels of Xu Xiake.
注意：由于我在一月头一次写关于价格对租金比率的文章，这里有很多相关的文章。
Note: Since I first wrote about price-to-rent ratios in January, there's been a flood of articles about them.
也可以回到的八月看我写的有关会议的初始文章。
See also my original post about the conference, back in August.
对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
第一个月是没有钱入帐的，但只要你写够4篇文章，就有戏了。
The first month is free and if you write only 4 articles, you will be in the plus.
微软研究院的那些家伙们已经正式地说过会在明天(5月5日)才会发布，然而在写这篇文章的时候，美国的各个地方都不是5月5日，嘿！其他的一些地方却是5月5日。
Officially the folks at Redmond had said the release would be available tomorrow (May 5), and while it's not May 5 anywhere in the US at the time of this writing-hey, it's May 5 somewhere.
我现在31岁，但这个月再过几天我要32岁了(但我写该代码时，是3月份)，我的算法造成错误的结果。
I'm currently 31, but I'll be 32 later this month (as I wrote this code, it was March) and my algorithm gives me the wrong result.
这封信写于1983年九月。
正如我去年三月份写的那样：我和一些人，尤其是我，原本是寄望于那些借款机构们出于自利，也会去保护他们的股东的资本的。所以(事情出来之后)我们都震惊得不敢相信。
As I wrote last March: those of us who have looked to the self-interest of lending institutions to protect shareholder's equity (myself especially) are in a state of shocked disbelief.
以前他每天坚持写日记，现在一个月写一至两次。
你所有要做的就是在2008年10月15日写关于贫困的blog……并且以任何你喜欢的方式。
All you have to do is blog about Poverty on Oct. 15, 2008... and do it in any way you like.
你可以写任何你喜欢的东西，只要你在10月15日写在博客上。
You can write whatever you like... as long as you blog about it on Oct. 15.
Dyson于2007年八月为前沿网站写的一篇短评迫使我改变了对能源使用和气候变化的看法。
In August 2007, Dyson wrote an essay for Edge that forced me to change my thinking about energy use and climate issues.
正如我在12月初写的那样，哥本哈根气候变化会议那时刚刚开始。
As I write in early December, the Copenhagen climate change conference has just begun.
我正在写的这些内容（3月12日）是为了安慰你正为日本的灾难不安的心情，日本目前的核反应器是安全的。
I am writing this text (Mar 12) to give you some peace of mind regarding some of the troubles in Japan, that is the safety of Japan's nuclear reactors.
我写此信是要就我2007年8月25日从你们在菲利普大街上的商店里购买的一件羊毛衫进行投诉的。
I'm writing to complain about the recent purchase of a woolen sweater from your department store on Philip Street, on August 25, 2007.
我在2009年的5月开始写博客，是在我们开始这种冒险行为以后的五个月多一点的时候。
I started the blog in May 2009, a little over five months after we got started on this adventure.
我死亡的时间是2043年的9月15日，当我写这篇文章的时候，我在这个星球上还剩12275天的生命了。
Mine is September 15, 2043 and that means – as I write this – I’ve got 12, 275 days left on this planet.
一份由本党众多成员写的信于9月23日在一份报纸上发表，信中预言取消大学学费的承诺将会被写进最终文件。
A letter from many of its members, published in a newspaper on September 23rd, predicted that a pledge to abolish tuition fees would appear in the final document.
日记里著名的最后的部分写于1912年3月29日，所有的五名探险者死于野外，而这时距离他们的食物与补给站仅有11英里的距离。
The famous final entry was written on 29 March1912, the day all five explorers died of exposure - just 11 miles from the next depot of food and fuel.
这本书我是在去年2月写的，是在这次(金融)崩溃前写的。
I wrote it in February last year, before this [financial] collapse.
2007年1月至2008年5月间，王买了38家公司的股份，写报告进行评论，在其推荐提振其股价后再抛出股票。
Between January 2007 and May 2008, Wang bought shares in 38 companies, wrote reports on them, and then unloaded the stocks after his recommendations helped lift their share prices.
年9月阅读量最高的一篇文章写于2002年。
One of the top-read articles in September 2009 was written in 2002.
—EVE AHEARN 6月份毕业于达特茅斯大学，写这篇文章的时候她已经搬出父母家开始工作了。
EVE AHEARN graduated from Dartmouth in June. Since writing this, she has moved out and begun her job.
3个月之内我就能掌握一种新语言——听、说、读、写。
Within three months I'd have mastered a new tongue - writing, speaking, reading and listening.
这张字条是用意大利文写的，写于1520年4月5日，就是拉斐尔去世的前一天。
The note was written in Italian and was dated April 5, 1520-the day before Raphael died.
写于营养公报（ 2009年3月，第二卷。
写于营养公报（ 2009年3月，第二卷。
应用推荐