再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。
用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。
It's hard to find enough superlatives to describe this book.
再多的洁肤和矿泉水的消耗都不能确保光洁的皮肤。
No amount of cleansing or mineral water consumption can guarantee a clear skin.
似乎再多的警告标志或测速摄像头也无法使得超速的司机减速。
It seems that no amount of warning signs or speed cameras will slow speeding drivers down.
便是再多的困难，也能克服。
父亲们不能再听到再多的噪音了。
就算砸再多的钱也很难起作用。
再多的信息对他们来说也是值得的。
再多的钱也买不来我自己的自由。
I don't have much use for money other than to buy myself freedom.
我再多的解释，也只是你眼中的掩饰。
你拥有再多的书都不会嫌多。
腰果黄油抹面包——事实上，不能比这个再多的了。
再多的讨论也没有帮助。
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
再多的挫败感和不知所措也不会让这四条船开走。
No amount of frustration or feeling overwhelmed will make the 4 boats go away.
你的名言应该是“再多的信息也是远远不够的。”
Your motto should be "too much information is never enough."
相信再多的失败和挫折在你身上，也能迎刃而解。
Believe that failure and frustration on you again, can also be solved.
对某些农民来说，再多的钱也无法弥补失去土地的损失。
For some farmers, no money is enough to compensate them for the loss of their land.
现在大坝已完成竣工，再多的钱也不能解决这个问题，根本上也解决不了。
Now that the dam is in place, no amount of money can fix the problem.
科埃略说：“他们（校方）可能觉得，再多的钱也没法改善房间的状况。”
"They probably thought no amount of money could improve this room, " Coehlo said.
因为如果你不清楚怎样让女人感兴趣，那么再多的补偿也修复不了这个难题。
Because if you don't know how to be INTERESTING to a woman, then no amount of compensation is going to fix the problem.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
再多的包装也不能使节日礼物真正愉悦心灵，除非它所呈现的是高品质的艺术。
No amount of packaging can make a holiday gift like this truly enjoyable unless the item offered is good quality.
写入数据并将其存入XML的操作是无法分开的，因此再多的讨论也无济于事。
The act of writing the data and putting it into XML can't be separated, so much of this discussion just doesn't apply.
换句话说，再多的礼物，赞美，晚餐还有其他的“表现”，都抵不过“感兴趣”一说。
In other words, no amount of material gifts, compliments, dinners, and other "displays" will EVER compensate for a lack of BEING INTERESTING.
我们在博客上的文章能包含粗体字、斜体字、超链接、照片、视频，而且无需再多的其他文字格式了。
We do blog posts that have bold and italics and links and photos and videos and not much more in terms of formatting text.
我们在博客上的文章能包含粗体字、斜体字、超链接、照片、视频，而且无需再多的其他文字格式了。
We do blog posts that have bold and italics and links and photos and videos and not much more in terms of formatting text.
应用推荐