再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。
用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。
It's hard to find enough superlatives to describe this book.
便是再多的困难，也能克服。
就算砸再多的钱也很难起作用。
再多的钱也买不来我自己的自由。
I don't have much use for money other than to buy myself freedom.
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
你的名言应该是“再多的信息也是远远不够的。”
Your motto should be "too much information is never enough."
科埃略说：“他们（校方）可能觉得，再多的钱也没法改善房间的状况。”
"They probably thought no amount of money could improve this room, " Coehlo said.
错误的建议：运动意味着你吃再多也不怕！
我想就个人时间安排的重要性再多说一些。
I want to talk more about the importance of time management.
再多花一点钱来完成一项已经超出预算的项目总是更优的选择。
Always better to spend a little more to complete a project whose budget has overrun.
事实上，你应该再多加练习以提高你的英语水平。
Actually, you have to practice more to improve your English.
是的，我今天下午做的。你想再多吃点吗？
当然喽，他们又见到它了，可不是在这个故事里见到的。是在与这里很不一样的一个地方。那是在一个……可我不该再多说了。
And, of course, they did, but not in this story. It was in a very, very different place. It was in a... but I must say no more.
如果再多，我想自己是无法有效完成它们的。
如果您再多买一点，我们可以给您更优惠的价格。
但是，我只会在金银价格下降的时候再多买点金银。
But I'll buy more gold and silver if their prices come down.
下次我会再多聊一聊我目前是怎样努力去做到这些的。
Next time, I'll tell you more about how I'm trying to do that.
哪怕是最勇猛的战士也只能承受这么多，再多就招架不住了。
Even the best fighters can only take so much before they are staggered.
如果他们再多开几公里，可能会找到一家更好的酒店。
They might have found a better hotel if they had driven a few more kilometers.
如果再多付一些钱，你还能得到更快的处理器。
If you want to pay a bit more you can get a faster processor, too.
即使你对当前的职位付出再多，也无法再让你感到快乐。
No amount of fiddling with your current career is going to make you happy.
如果写作是你的爱好，那么就再多写一段。
如果销售是你的竞技场，那么再多做一次业务拜访。
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What’s done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What's done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What's done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
应用推荐