似乎再多的警告标志或测速摄像头也无法使得超速的司机减速。
It seems that no amount of warning signs or speed cameras will slow speeding drivers down.
再多的挫败感和不知所措也不会让这四条船开走。
No amount of frustration or feeling overwhelmed will make the 4 boats go away.
对某些农民来说，再多的钱也无法弥补失去土地的损失。
For some farmers, no money is enough to compensate them for the loss of their land.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
写入数据并将其存入XML的操作是无法分开的，因此再多的讨论也无济于事。
The act of writing the data and putting it into XML can't be separated, so much of this discussion just doesn't apply.
我们在博客上的文章能包含粗体字、斜体字、超链接、照片、视频，而且无需再多的其他文字格式了。
We do blog posts that have bold and italics and links and photos and videos and not much more in terms of formatting text.
当然，再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失，但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
“自然的”仅仅表明中央银行家企图改变它的一切努力都是徒劳，哪怕印再多的钞票也都无济于事。
Natural simply means impervious to central bankers' efforts to change it, however much money they print.
爸爸，生日快乐，你和妈妈才是最重要的，我们一家人在一起，比赚再多的钱更重要！爸爸，我爱你！
Dad, happy birthday, you and your mother is the most important, we have a family together, more important than making money! Daddy, I love you!
您的房子可能有最新的警报系统以及窗栏，但是如果您不锁大门，即便您的系统有再多的安全特性，仍然是不安全的。
Your house may have the latest alarm system and Windows with bars, but if you leave your doors unlocked, despite the number of security features your system has, it is still insecure.
如果你已经参加了五十七次讲习班和研讨会，而你的生活和境况还没有实质性变化，那么再多的活动也不会帮你达到目的。
If you’ve already done fifty seven workshops and seminars, and your life and situation is essentially the same, then another break-through program probably ain’t gonna do the trick for you.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
然而，再多学一样知识就会再打开一扇门，一扇也许就是通向你梦想的门。
However, that knowledge of one more thing opened one more door. That one more door may be your ticket to your dream.
就权衡工作与生活这一话题，我想再多写东西，也期望听到来自你们的问题。
I am planning to write more about work/life balance and I would love to hear your questions on this topic.
安娜：再多告诉我一点有关日语的发音。
人们总想要完美，总觉得还需要学的“再多一点”，然后“总有一天”他们就学好了。
People focused on perfection still need to learn 'just a little more' and they'll be ready 'some day'.
说实在的，我还奇怪为什么不再多点。
再多执行task几次，以获得执行时间的估计值。
Execute task some more times to obtain an estimate of its execution time.
此时，我明白了，总会有地方再多容纳一只狗，尤其当它需要我的爱的时候。
I knew at that moment there was always room for one more, especially one that needed my love.
你将希望你的预算在11月中下旬可以供董事会审阅，因而如果需要的话在年底之前有时间再多做一次修订。
You'll want your budget ready for a board review in mid to late November so there is time to do one more iteration before year end if that is necessary.
莱亚德辩称，尽管贫穷让你感到不幸福，但一旦你有了一定数量的金钱，钱再多就不会让你感到更幸福。
Lord Layard argues that while being poor makes you unhappy, once you have a reasonable amount of money, having more makes you no happier.
评论家指出再多付出一点点钱，消费者就可以买到具有更多功能和略长电池续航能力的iPhone。
Critics point out that for a little more money people can buy an iPhone, which has more features and slightly longer battery life.
要是再多一会儿，和孩子们在夏日慵懒的晚上一快捉萤火虫，即便那定时要收看的电视节目已经上映了又何妨？
Just a few more minutes of catching fireflies on a lazy summer evening. So what if that certain TV show was on?
在2000年极为壮观的互联网泡沫破裂之后的一段时间，硅谷的汽车后杠上，都贴上半开玩笑的贴纸，恳求道：“仁慈的上帝啊，让泡沫再来1次吧…再多1次就够了。”
SOME time after the dotcom boom turned into a spectacular bust in 2000, bumper stickers began appearing in Silicon Valley imploring: “Please God, just one more bubble.”
如果要制作蓬松型的甜点，那就再多搅打一会儿，直至奶油有点发硬，能够形成一个软的尖角。
For desserts which require more body, continue beating a few seconds more until the cream is a little bit stiffer and forms soft peaks.
如果要制作蓬松型的甜点，那就再多搅打一会儿，直至奶油有点发硬，能够形成一个软的尖角。
For desserts which require more body, continue beating a few seconds more until the cream is a little bit stiffer and forms soft peaks.
应用推荐