斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
我国学者对卡内曼教授及其思想较为陌生。
But Chinese scholars are strange to Professor Kahneman and his thought.
卡内曼和特沃斯基以及-，很多人都谈论过保险。
Kahneman and Tversky also — and others have also talked about insurance.
内曼尼亚的控球技术不如里奥那么好，但也不错了。
And while Nemanja's skill on the ball is not as silky as Rio's, he's still handy.
当内曼尼亚去前线，他只会盯着球，不会让任何人挡路。
When Nemanja goes forward, he only has eyes for the ball and doesn't let anybody get in his way.
样本量分配方法主要有等比例分配、最优分配和内曼分配。
There are three main methods to allocate samples to every stratum: proportionate allocation, optimum allocation and Neyman allocation.
他们也曾和著名的独奏家耶胡迪·梅纽因和法拉•内曼一起合作。
They also had collaborated with well-known soloist, Yehudi Menuhin and Farad Neyman.
出于兴趣，哈内曼自己吃了一些奎宁以观察是否真的有这种作用。
Intrigued, Hahnemann took some quinine himself to see if it really had this effect.
本文从不确定情况下的判断和决策两个方面介评了卡内曼教授的思想。
This paper gives a review of Kahneman's thought in judgment and decision-making under uncertainty.
《人物》杂志请内曼马库斯对此事发表评论，但该公司并未立即回应。
Neiman Marcus did not immediately respond to PEOPLE's request for comment.
哈内曼更进一步，开始在健康人身上系统地试验各种自然物质的效果。
Hahnemann went further, and began systematically testing the effects of a large variety of natural substances on healthy people.
截至1月31日，本季度13周来内曼.马库斯录得净损5.09亿美元。
Neiman Marcus recorded a quarterly net loss of $509m for the 13 weeks to January 31st.
意大利后卫乔治奥。基耶利尼认为曼联的内曼尼亚·维迪奇是世界上最好的中卫。
Italian defender Giorgio Chiellini thinks United's Nemanja Vidic is the best centre-back in the world.
在美国，内曼马库斯，萨克斯第五大道，杰西·潘尼这些百货公司都公布最近销量下降。
In America department stores such as Neiman Marcus, Saks and JCPenney have all reported declining sales in their most recent results.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
稀释是非常极端的，至于经过高度稀释后实际已经没有原始物质残留，哈内曼并不担心。
The dilutions were extreme. Hahnemann was not bothered by the fact that at high dilutions, none of the original substance remained.
内曼尼亚。维迪奇制止了离开曼联的闲话，他说自己唯一关心的就是在曼联拿到更多冠军。
Nemanja Vidic has quelled talk of a move away from United, insisting that he has eyes only for a trophy-laden future at Old Trafford.
曼联后卫内曼尼亚。维迪奇说如果球队本赛季能取得成功的话，自己不介意什么不失球记录。
Nemanja Vidic, the Manchester United defender, insists he would happily erase his place in the record books if it means his side can enjoy another successful season.
26岁时，劳伦决定设计一条欧洲风格的宽领带，这也为内曼-马库斯百货商店带来了商机。
At 26, Lauren decided to design a wide European-styled tie, which eventually led to an opportunity with Neiman Marcus.
顺势疗法之父塞缪尔·哈内曼接受过当时的规范医学训练，在1700年代末开始在德国行医。
The father of homeopathy, Samuel Hahnemann, was trained in the standard medicine of his day and began practicing in Germany in the late 1700s.
在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
我指的是心理框架，有很多心理学家研究过这个问题，最著名的是丹尼尔·卡内曼和阿莫斯·特沃斯基。
By that I mean psychological framing, and there are many psychologists who talk about this, but notably Daniel Kahneman and Amos Tversky.
皮萨罗和德罗巴都聪明地头球传至一个大空档，临时队长兰帕德带球突入禁区，近距离击败了哈内曼。
Both Pizarro and Drogba supplied clever back headers to a long clearance and stand-in captain Lampard burst into the penalty area, controlled the ball, and beat Hahnemann from close range.
目前，世界最年长的老翁为德国的赫尔曼·多内曼，现年111岁，而比多内曼年长的老妇人还有26名。
The world's oldest living man is now Hermann Dornemann, of Germany, age 111. There are 26 living woman older than him, according to Gerontology Research Group.
“理论上，女性在选择配偶时比男性更挑剔，因为她们根本没有使自己的基因传递下去的机会，”拉斯-亨内曼说。
"In theory, women should be more choosy than men in mating decisions because they don't have the opportunity to reproduce as much," says Lass-Hennemann.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
应用推荐