健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
负责公民权利的官员说可能有几百起其他的种族暴力案件。
Civil rights officials say there may be hundreds of other cases of racial violence.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
争取公民权利才是难事。
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
人们常说，教育是21世纪事关公民权利的大事。
It's often said that education is the civil rights issue of the 21st century.
他是一个强大的公民权利和和平活动家。
投票是行使一项公民权利。
我们需要公民权利。
这部影片是对那些远远没有解决的公民权利的电影宣传册。
The film is a cinematic pamphlet about a civil rights issue that's far from resolved.
他们为公民权利而斗争的同时又没有错过享受美好的时光。
They fought for civil rights, but they also liked a good time.
大多数享有公民权利的苏联人想方设法活了下来。
Most Soviet citizens somehow survived. Here are some of their stories
国会对“不问不说”的废除是公民权利的一次胜利。
Congress's repeal of "don't ask, don't tell" is a victory for civil rights.
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
很多公民权利的问题是非常复杂的，而且是很困难的。
Many of the issues of civil rights are very complex and most difficult.
此时，第一项公民权利法案也在美国南方各州重建之后首获通过。
So did the first tough civil-rights law since Reconstruction.
那天的愤怒是我整个人生的推动力，直接将我推向了公民权利运动。
My outrage that day became the propellant of my life, driving me straight to the civil rights movement, where I've worked ever since.
这可能是公民权利的新观点：社会归属感依赖于特殊生活标准的获得。
This is perhaps a new idea of citizenship: social belonging depends on access to a particular standard of living.
人类也是动物，如果人有基本的公民权利，动物也应该有。
Man is an animal, if people have the basic rights of citizens, animal should also have.
但是小石头城仅仅是艾森豪·威尔公民权利政策的冰山一角。
But Little Rock was just the tip of the civil rights iceberg for Eisenhower.
Williams：不，我认为公民权利法是一个重大的错误。
Williams: No, I think the Civil Rights Act was a major error.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
人口大爆炸的一种解释是罗马公民权利扩大到了各种团体，然而这不太可信。
Some of the population explosion is explained by the extension of Roman citizenship to various groups, but far from all of it.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
在华盛顿的殡仪服务期间，公民权利多萝西高度的图标被用来纪念的。
Civil rights icon Dorothy Height is remembered during a funeral service in Washington.
在华盛顿的殡仪服务期间，公民权利多萝西高度的图标被用来纪念的。
Civil rights icon Dorothy Height is remembered during a funeral service in Washington.
应用推荐