负责公民权利的官员说可能有几百起其他的种族暴力案件。
Civil rights officials say there may be hundreds of other cases of racial violence.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
公民权利来自我们国家的内政中。
Civil rights comes within the domestic affairs of this country.
这部影片是对那些远远没有解决的公民权利的电影宣传册。
The film is a cinematic pamphlet about a civil rights issue that's far from resolved.
国会对“不问不说”的废除是公民权利的一次胜利。
Congress's repeal of "don't ask, don't tell" is a victory for civil rights.
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
那天的愤怒是我整个人生的推动力，直接将我推向了公民权利运动。
My outrage that day became the propellant of my life, driving me straight to the civil rights movement, where I've worked ever since.
这可能是公民权利的新观点：社会归属感依赖于特殊生活标准的获得。
This is perhaps a new idea of citizenship: social belonging depends on access to a particular standard of living.
人类也是动物，如果人有基本的公民权利，动物也应该有。
Man is an animal, if people have the basic rights of citizens, animal should also have.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
公共假期的目的是要记住的人不得不克服争取公民权利的斗争。
The purpose of the public holiday is to remember the struggles that people have had to overcome to obtain civil rights.
解释一个公民权利如何亦是一个公民责任，例如：投票的权利。
Explain how a citizenship right can also be seen as a citizenship responsibility, for example, the right to vote.
人口大爆炸的一种解释是罗马公民权利扩大到了各种团体，然而这不太可信。
Some of the population explosion is explained by the extension of Roman citizenship to various groups, but far from all of it.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
在华盛顿的殡仪服务期间，公民权利多萝西高度的图标被用来纪念的。
Civil rights icon Dorothy Height is remembered during a funeral service in Washington.
《民法通则》是《民法》的指导性原则，对保护公民权利具有重要意义。
The general provisions will be guiding principles of the civil law and of great significance for protecting civil rights.
平等接受高质量教育的机会可能是我们现在公民权利问题和经济挑战的定义。
Equal access to a high-quality education may be the defining civil rights issue and economic challenge of our time.
到1963年，当公民权利运动的呼声最为高涨时，这两组比例分别降为69%和48%。
By 1963, when the civil-rights movement was in full voice, those Numbers had fallen to 69% and 48% respectively.
苏联公民只有听命于克格勃，与它合作，拥护它才能享有公民权利和正常生活。
No Soviet citizen can achieve and maintain influence or privilege without submitting to, cooperating with, and defending the KGB.
但是由于受到历史及现实因素等诸多因素的制约，部分公民权利意识依旧淡薄。
But due to the restriction of many factors such as historical and realistic factors, part of citizen's right consciousness is still weak.
为维护国家尊严，保障公民权利，在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。
The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country's dignity and civil's rights.
来自国外的任何人不能大胆地说出你的利益只要你的斗争还是一场公民权利的斗争。
No one from the outside world can speak out in your behalf as long as your struggle is a civil-rights struggle.
在公民权利时期长大的人和之后出生的人之间有一道代沟，在那时期之后出生的人就包括了嘻哈一代。
There is a generation gap between people who grew up during the civil rights era and those who were born afterwards; this includes the Hip Hop generation.
他一边做研究一边为一家杂志，《哈佛公民权利- - -公民自由法律评论》撰写文章。
He researched and wrote articles for a magazine, the Harvard Civil Rights - Civil Liberties Law Review.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
应用推荐