这两家公司间的另一场苦战也即将复燃。
Another bitter battle between the two companies is about to resume.
合并后最常见的问题是公司间的企业文化冲突。
A common problem after the merger is the corporate culture clash between companies.
但你还也许发现自己和你的公司间的差异很大。
But you might discover a profound discrepancy between yourself and your company.
我没有强调公司间的现金买卖，但它是实际存在的。
I don't emphasize this cash sale of a company, but it does happen sometimes.
有相关党交易的特别要求；特别是公司间的贷款。
There are special requirements for related party transactions; in particular inter-company loans.
诺基亚公司说：“此协议将解决两公司间的专利诉讼问题”。
"The agreement will result in settlement of all patent litigation between the companies," Nokia said.
第一点是公司间的适当联络是很好，但是当困难时期来临时，现金为王。
The first was that cosy links between companies are all fine and good, but when it comes to the crunch, cash is king.
航空公司间的价格大战持续几年，最终导致了全行业的亏损。
The price campaign has last for years, resulting in deficit in the whole industry.
用错综复杂来形容即将到来的公司间的协议，合同以及谅解还不够。
The coming agreements, pacts and understandings among corporations will need a word beyond byzantine to describe them.
首先，日本大型公司和小公司间的差距非常明显，大公司盈利极高。
First, Japan suffers from a glaring gap between large firms, which are highly profitable, and small ones.
策略应用的一个重要部份，牵涉到公司间的连系或公司内的整合。
One important category of strategic applications involves inter-corporate linkage or intra-corporate integration.
有分析人士认为，新规的出台可能是为了减少航空公司间的恶性竞争。
The price hike is probably an attempt to control cut-throat competition between airlines, an analyst in the industry said.
董事与公司间的利益相反交易规制是董事忠实义务制度的内容之一。
Regulations on conflicting interests transactions between director and corporation are parts the director's loyal duty system.
市帐率在对比同一个行业几个上市公司间的股票做价值评估时很有用。
Price-book value ratio is a good way to compare values of stocks from different companies of the same industry or sector.
例如，企业内部网可以由于公司内或公司间的社交活动知识而得到大大增强。
Intranets, for example, can be greatly enhanced by knowledge of social activity within a company, or between companies.
另一个选择是鼓励航空公司间的合并，最少也要保证没有反托拉斯法或其它阻碍。
Another option would be to encourage, or at least place no antitrust or other obstacles in the way of, mergers between airlines.
由于样本数目小，只能当做参考，但还是比仅仅因为他们同公司间的关系就歧视他们要谨慎。
This is hardly definitive, given the small sample, but it does caution against jumping to the conclusion that economists are biased simply because of their relationships with firms.
所建议的降低成本的方法包括强调预防，使用电子病历和增加保险公司间的竞争。
Suggested ways to lower costs include an emphasis on preventive care, the use of electronic medical records and increased competition among insurers.
希与意大利与西班牙情况类似，统一制订工资标准，很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
这样，在像uddi和WSDL这样的被推荐标准上，这些公司间的合作以后将越来越多！
Thus, the recent cooperation between these companies on recommended standards like UDDI and WSDL. More on that later!
关联公司间诉讼的异化在本质上属于公司间的关联交易，或者说是关联交易行为的诉讼表现。
Dissimilar suit between affiliate companies is companies associated business in essence, or it can be say the manifestation in lawsuit about associated business.
对于这些人和公司间的互兼董事，根据证券交易委员会的S - K规则，公司必须进行披露。
The company has been required to make disclosure under Regulation S-K of the Securities and Exchange Commission and for interlocking directors.
这种消极的反应其实是一种警示，暗示了投资者可能怀疑收购方能否实现公司间的协同以创造溢价。
This negative response is an indication of investors’ skepticism about the likelihood that the acquirer will be able to achieve the synergies required to justify the premium.
Oyekunle先生表示这项措税鼓励了以前经营无序的公司妥善记帐，促进了公司间的业务交易。
Mr Oyekunle says this has encouraged formerly chaotic companies to keep proper accounts, which in turn makes it easier for them to do business with each other.
web-mail（网迈），即时信息和其他公司间的网络应用的兴起是对科技“消费化”大潮流的印证。
The rise of web-mail, instant messaging and web-based applications within companies are all examples of the broader trend of “consumerisation” of technology.
消费者们正在目睹到计算机公司间的新的战争，80年代是苹果和微软的斗争，而现在是苹果和Google。
Consumers are witnessing the beginning of a new war between computer companies. Instead of the Apple-Microsoft conflict of the early 1980s, this fight is taking place between Apple and Google.
去年11月9号，思科系统公司将61位名不见经传的工程师们招致麾下，并且开始专注于公司间的共同协作。
On November 9 of last year, Cisco Systems introduced an unheard-of 61 new technologies, all focused on collaboration.
据报道一些在航空公司间的会谈可能暗示合并风潮的来到。一项宣告可能来自联合航空和大陆航空，他们打算合并。
A flurry of reported talks among airlines could signal merger mania. A big announcement may come from United airlines and Continental airlines who are planning a possible combination.
据报道一些在航空公司间的会谈可能暗示合并风潮的来到。一项宣告可能来自联合航空和大陆航空，他们打算合并。
A flurry of reported talks among airlines could signal merger mania. A big announcement may come from United airlines and Continental airlines who are planning a possible combination.
应用推荐