首先,日本大型公司和小公司间的差距非常明显,大公司盈利极高。
First, Japan suffers from a glaring gap between large firms, which are highly profitable, and small ones.
有分析人士认为,新规的出台可能是为了减少航空公司间的恶性竞争。
The price hike is probably an attempt to control cut-throat competition between airlines, an analyst in the industry said.
例如,企业内部网可以由于公司内或公司间的社交活动知识而得到大大增强。
Intranets, for example, can be greatly enhanced by knowledge of social activity within a company, or between companies.
希与意大利与西班牙情况类似,统一制订工资标准,很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
然而,澳洲航空的CEOAlanJoyce在这个月说,在亚太地区航空公司间的合并和收购还有10年之遥,主要是因为法律和商业障碍。
Qantas CEO, Alan Joyce, however said this month that mergers and acquisitions between airlines in the Asia Pacific region were more than ten years away, due to regulatory and commercial barriers.
我是一个超级妈妈,我管理我的家,就像总裁打理一间公司一样。
I am a supermom, and I run my home like a CEO manages a corporation.
幸好,一间在加利福尼亚叫科隆诺斯的公司决定解决这个问题。
Fortunately, a California company called Kronos decided to tackle this problem.
这意味着,公司如果封禁MySpace和Facebook这样的社交网络,会在不经意间降低员工的生产力。
That means that companies who block access to social networking sites like MySpace and Facebook are actually inadvertently decreasing employee productivity.
俄亥俄大学的研究人员使用了一个数据库,该数据库涵盖了1989年至2004年间1万多家公司和6.4万多名不同的董事。
The researchers from Ohio University used a database that covered more than 10,000 firms and more than 64,000 different directors between 1989 and 2004.
这家公司仅有360名员工,他们在一间朴素的两层楼和小工厂里工作,大部分员工住在另一栋六层的集体宿舍楼里。
The company has only 360 employees, who work in a modest two-story building and small factory. Many of them live in a six-story dormitory.
MovieMouth是一间用流行电影教外语的公司。 考瑞·莱德在巴西工作的时候得到这个点子。
Corey Wride came up with the idea for Movie Mouth, a company that uses popular films to teach foreign languages, when he was working in Brazil.
我现在的工作,也是我热爱的,比起直接管理一间公司有一些不同,因为我与许多CEO产生互动。
My job now, which I love, is a little different than running a company because I interact with so many C.E.O.’s.
若给他的团队六到十年时间并注入数十亿美元资金,他的通用核聚变公司就能给你一座核聚变发电厂。
Give his team six to 10 years and a few hundred million dollars, he says, and his company, General fusion, will give you a nuclear-fusion power plant.
在1835年至1865年间,修建了大约2.5万公里的铁路,成立了100多家铁路公司。
Between 1835 and 1865 about 25,000 kilometres of track were built, and over 100 railway companies were created.
商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值,是一项无形资产。
Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
而在1993年到2001年间,上市公司CEO的总体变动率仅为9%。
Between 1993 and 2001, total turnover amongst the CEOs of publicly traded companies was just 9%.
倾向于在每年同一时间向CEO发放期权的公司会怎样?
What about companies that tend to award options to the CEO around the same date every year?
对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说,对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。
For those of us who start a new company rather than look for a new job, it's important to understand venture capital and venture capitalists.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后,其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
仅麻省理工学院一所学校的外国研究生已经在美国创建了大约2340间活跃的公司,并雇佣了超过10万名员工。
From MIT alone, foreign graduates have founded an estimated 2,340 active U.S. companies that employ over 100,000 people.
就住在这里吧,我们有一间为来访的演出公司准备的套房,你就在这里住上几天吧。
Stay here, we have a guest flat for visiting theatre companies, stay here for a few days.
仅麻省理工学院一所学校的外国研究生已经在美国创建了大约2340间活跃的公司,并雇佣了超过10万名员工。
From MIT alone, foreign graduates have founded an estimated 2, 340 active U.S. companies that employ over 100, 000 people.
去年年底,微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
每日更新你的简历,即使是一个小小的改动,这样人力资源公司和猎头会在第一时间“猎”到你。
Update your resume every day, even if it's a tiny change, so that you'll stay at the top of searches conducted by hiring companies and recruiters.
我希望能够看到小企业间更多的合作,因为这有利于网络行业这个生态系统,使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
其他的公司也在研究SL以帮助员工进行日常工作间的协作,从而减少出行的费用。
Other companies are exploring Second Life to help employees collaborate on a day-to-day basis while reducing travel expenses.
于是都彭在公司内部引入奖励与回报机制,这样的做法带来的结果是用15年时间降低72%的温室气体排放。
So it introduced a system of awards and rewards within the company. The result was a 72 per cent reduction in emissions over 15 years.
于是都彭在公司内部引入奖励与回报机制,这样的做法带来的结果是用15年时间降低72%的温室气体排放。
So it introduced a system of awards and rewards within the company. The result was a 72 per cent reduction in emissions over 15 years.
应用推荐