这两家公司间的另一场苦战也即将复燃。
Another bitter battle between the two companies is about to resume.
合并后最常见的问题是公司间的企业文化冲突。
A common problem after the merger is the corporate culture clash between companies.
但你还也许发现自己和你的公司间的差异很大。
But you might discover a profound discrepancy between yourself and your company.
诺基亚公司说：“此协议将解决两公司间的专利诉讼问题”。
"The agreement will result in settlement of all patent litigation between the companies," Nokia said.
航空公司间的价格大战持续几年，最终导致了全行业的亏损。
The price campaign has last for years, resulting in deficit in the whole industry.
他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
他申请了一个世界范围的专利，并且创办了一间公司来开发这个创意。
He took out a worldwide patent and set up a company to develop the idea.
迈可在一间“公司”的贵宾房里醒来了。
这两家公司主要经营大城市间的客运业务，车次频繁，而且提供车内无线上网服务。
The two companies offer high-frequency service between major U.S. cities and wireless Internet service on board.
在过去的五年间,道琼斯公司,一流的商业财经信息提供商旗下有以对商业财经领域的深度分析报道见长的《华尔街日报》报系
In the last five years, the stock in Dow Jones Company has fallen by half.
我把董事会看做一间公司的灵魂。
公司为员工提供了游戏间、游泳池和其他好玩的区域。
The company provides its workers with a game room, a pool and other fun areas.
他曾获费他人生的10年时间经营他的亿万美元公司。
He spent 10 years of his life building this multi-billion dollar company.
他说“我常常通过当地人第一时间了解到我的目标公司。
“I usually first hear of my target companies through local word of mouth,” he says.
我记得有一间公司遇到了奖金发放的麻烦。
I remember one company that was having trouble getting its bonuses right.
一个在前任公司很成功的副总裁换了一间公司可能遭遇惨痛的失败。
A vice President who was successful at one company can fail miserably at another.
公司的建立花了一年时间。
这可能会导致更多的大型制药公司间并购。
你能不能让我知道你将如何做中国的公司间充电？
Can you let me know how you would do the intercompany recharges in China?
在2000到2009年期间，注册登记的私人公司的数字平均每年增长30%。
The number of registered private businesses grew at an average of 30% a year in 2000-09.
这这些公司当中，2008至2010年间的实际税率仅有18.5%。
Among these companies the average effective tax rate between 2008-10 was only 18.5%.
但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以直接。
In the past year, however, software companies have developed tools.
也许这次会面是我们两公司间长期联系的开始。
Maybe this meeting is the start of a long association between our two firms.
可能要求具备同一间公司的劳动者经验。
Experience as a labourer in the same company may be required.
是一间有很好声誉的国际公司。
在另一方面，两间公司的报价非常接近。
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。 。
Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.
世界贸易中心，一座有超过1.200间公司的办公楼。
The World Trade Center, an office building for over 1,200 firms.
我觉得这是一间充满机会的健全公司。
但是现在，我忙着准备另一间公司的面试。
But right now, I'm very busy preparing for an interview of another company.
应用推荐