作为中关村搬家公司行业创世领航者的搬家公司，当然不能输于其他搬家公司。
As the zhongguancun creation leading moving company, moving company industry, of course, can't lose to other moving company.
这些问题主要是：发行公司行业集中、发行审核标准不科学、市场规模过小和做空机制不健全等。
These problems mainly follow that the listed companies are more concentrated, audit standards issued unscientific, overall financing scale is small, Intraday mechanism is not sound.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
随着汽车租赁行业的两级分化，业务会流向大一些的公司。
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。
It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.
诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。
Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为他的概念非常好，是个非常出色的项目和公司。
Although these are two completely different industries, I think his concept is very good, and it is a very good project and company.
该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。
The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。
The collapse of the company will have repercussions for the whole industry.
根据定义，在一个行业内，并不是所有的竞争公司都会认真地想成为最好的。
By definition, not all the competing companies in an industry can seriously plan to be the best.
该行业今年的销售额超过120亿美元，正在蓬勃发展。根据市场研究公司GrandViewResearch 的数据，到2025年，该行业的销售额有望再增加数十亿美元。
With more than $12 billion in sales this year, the industry is booming and, according to the market research company, Grand View Research, is on track to sell billions more by 2025.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
如果政府规范该行业，它将制定一套单一的制造规范，10家公司都必须遵守。
If the government regulates the industry, it will institute a single set of manufacturing specifications to which all ten companies will have to adhere.
有些公司走得更远，把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
这家公司最后垄断了整个香烟行业。
The company eventually monopolized the entire cigarette industry.
大型金融公司所有行业的股票价格在2008年遭受了最大幅度的下跌，总体下滑56%。
In 2008 large financial firms suffered the biggest declines in share prices of any industry, falling by 56% overall.
下一步，你应该了解公司大小、行业、声誉和历史，以及其他许多事情。
Next you should research the firms, and look at size, industry, reputation, and history, among many other things.
它能是特殊的公司和行业在一些美国大城市里大放异彩。
It will showcase specific companies and industries in a few big American cities.
找到途径谈论和该行业或公司有关的话题。
Find ways to talk about serious subjects related to the industry or company.
吴为山：大学教育培养的不仅仅是某一个公司或行业所需要的技能。
Wu: College education is not intended to equip students with skills for a specific enterprise or industry only.
而你确实需要熟悉这些公司和这个行业的本地人。
And you do need a local because you want people who are familiar with the company and familiar with the sector.
进行这项年度研究的，是代表了意大利大型奢侈品公司的行业组织altagamma。
The annual study was done for Altagamma, a trade organization that represents the largest luxury goods companies in Italy.
即使你心仪的公司、行业、领域正在招人，考虑到时间紧促，你也应该同时多处留意。
Even if your dream company/ industry/ functional area is hiring, when you have a short timeframe, you need to have multiple searches well underway。
即使你心仪的公司、行业、领域正在招人，考虑到时间紧促，你也应该同时多处留意。
Even if your dream company/ industry/ functional area is hiring, when you have a short timeframe, you need to have multiple searches well underway。
应用推荐