20世纪80年代,本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
多多参加公司外部的行业活动更可以为你带来意想不到的机会,扩展你的交际范围。
Start attending more industry events outside the company; they can be a gateway to unexpected opportunities and help strengthen your network.
另一个例子是RosettaNet,它帮助各个行业的公司应对当今全球供应链的需求和挑战。
Another example is RosettaNet, which helps companies from multiple industries meet the demands and challenges of today's global supply chain.
即便在这一点有争议的情况下(例如微软),多数人(虽然不是全部)也会认同,在一个生机勃勃的新行业,这家公司在产品标准化方面扮演了有益的角色。
Even where this position is controversial, as in the case of Microsoft, most (though not all) would agree that the company played a useful role in standardising products in a dynamic new industry.
若干年后,在他的引领下,苹果从一个处于破产边缘的公司一跃成为重塑整个行业、让竞争者臣服的黑马。
More recently, under his guidance, Apple went from being a company on the brink of bankruptcy to a firm that hasreshaped entire industries and brought rivals to their knees.
要创办一家公司,重新定义一个行业,或是像Facebook那样重新定义社会的大部分,就需要这种特质。
That trait is what it takes to start a company that attempts to redefine an industry, or, like Facebook, redefine large parts of society.
XQuery的设计者们十分认真地承担起这个责任,不仅仅是为了各自公司的利益,还为了对整个行业做出一份贡献。
The designers of XQuery took their responsibilities very seriously, not only in the interest of their individual companies but also in order to make a contribution to the industry as a whole.
因此,选择合适的评估工具对正确评价不同行业的各种公司至关重要。
Hence, applying the suitable valuation tools is essential in the accurate evaluation of companies in different industries.
尽管招聘程序会因行业、公司、甚至部门而异,结果却是一样的:众多应聘者中只有一个会拿到聘书。
While the recruiting process varies by industry, company and even department, the result is the same: One person out of many receives an offer.
他青睐于服务行业和未被少数大公司控制的市场。
He hunts in service industries and in markets not controlled by a handful of giant firms.
首先,我想谈一下新经济所蕴涵的力量,以及这些力量如何影响整个行业以及我的公司。
First, I'll talk about the underlying forces behind the new economy - how they're shaping my industry in general and my company in particular.
如果你在计算所需启动资金方面仍有困难,那么不妨研究一下你所在行业和地区的其它公司的情况。
If you're still having trouble figuring out how much money you need, do research on other companies in your industry and region of the country.
在石油行业,通常按照河流区域的划分,将石油公司划分为上游、中游和下游。
Within the industry, different parts of oil companies are descried as sections of a river: upstream, midstream and downstream.
与自上世纪90年代起就再没有经历过严重衰退的大多数其他行业不同,技术公司身上仍然带着2001年互联网崩溃所留下的伤疤。
Unlike firms in most other industries, which have not seen a severe downturn since the early 1990s, tech companies still bear the scars of the dotcom bust of 2001.
由于全球经济危机而信心动摇的西方汽车行业,正密切关注长城这样的汽车公司。
The Western auto industry, its confidence shaken by the global economic crisis, is watching companies such as Great Wall very closely.
纳斯达克(NASDAQ)已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。
NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.
现年69岁的奈特在过去40多年中把这家位于俄勒冈州比弗顿的公司打造成了行业巨头,而他本人则以低调和隐秘闻名。
For four decades, Mr. Knight, who is now 69 years old, built the Beaverton, Ore., company into the industry titan while maintaining a personal reputation for seclusion and secrecy.
至今为止,这些小冲突倒还没有引发大的法庭诉讼——而这正是技术公司想方设法要避免的,因为它们都知道这个行业的历史。
So far none of these skirmishes has led to a big court battle-something technology firms, which are keenly aware of the industry's history, are anxious to avoid.
我在24岁创建了这家广告科技公司,在这个完全由年长男性主导的行业,我迅速学会了一个道理:要成为最好的领导者,首先要成为最好的向导。
As a 24 year-old founder of an advertising technology company, in an industry and space completely dominated by older men, I learned quickly that by being my best guide, I was my best leader.
我们有理由相信,公司面对着机遇和挑战,会越做越强,成为这个行业的领航者!
We have reason to believe that the opportunities and challenges facing the company will grow strong and become a leader in this industry!
活跃于行业协会,在公司外建立有价值的关系、同时对现在雇主依然忠诚。
Become active in your industry association to develop valuable relationships outside of your company while still being loyal to your current employer.
凭藉着与科技行业以及印度商界的关系网络,库马尔(Anil Kumar)成为了咨询公司麦肯锡(McKinsey &Co.)的明星合伙人。
Anil Kumar became a star partner at consulting firm McKinsey &Co. by building relationships in the technology industry and the Indian business world.
供职于市场研究公司Informa的MarkNewman说,这是移动电话行业“龌龊的小秘密”。
IT IS the mobile-phone industry's “dirty little secret”, says Mark Newman of Informa, a market-research company.
采用和参与行业标准使公司能够利用整个行业的最佳实践,从而减少了语义互操作性的长期成本。
Embracing and participating in industry standards allow individual companies to take advantage of industry-wide best practices and reduce the long-term cost of semantic interoperability.
科技公司都有兴趣培养具有理工(科学、技术、工程和数学)技能的员工,这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
仅仅四年时间里,他把公司从消费电子中抽身并重塑为一个媒体行业技术提供商。
In just four years, he extricated the firm from consumer electronics and reinvented it as a provider of technical services to media firms.
仅仅四年时间里,他把公司从消费电子中抽身并重塑为一个媒体行业技术提供商。
In just four years, he extricated the firm from consumer electronics and reinvented it as a provider of technical services to media firms.
应用推荐