政府准备保持对公共部门薪资增长的严格控制。
The government was prepared to keep a tight hold on public sector pay rises.
四分之一的美国公共部门员工拥有大学学位。
A quarter of America's public-sector workers have a university degree.
但在现行体制下，公共部门中有很多人也深受其害。
But many within the public sector suffer under the current system, too.
确保你们的政府不会在经济低迷时期削减公共部门开支。
Make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。
Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
政治家们不断变相提高公共部门员工的收入，工资增幅看起来不大，但节假日和本来就已经不菲的养老金却增加了。
Politicians have repeatedly "backloaded" public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
美国公共部门年薪超过25万美元的职工只有大学体育教练和美国总统。
The only American public-sector workers who earn well above 250000 a year are university sports coaches and the president of the United States.
然而在公共部门标准依旧如前。
现在这场争论转移到公共部门。
员工繁冗的公共部门将大幅裁员。
公共部门中的工资差距非常小。
Wage differentials are relatively small in the public sector.
我们需要公共部门与民间各界协作。
公共部门也有一些IT的附属专业。
There are a number of IT subspecialties in the public sector, as well.
债务已经从私人转移到公共部门。
Debt has simply been transferred from the private to the public sector.
四分之一的法国工人受雇于公共部门。
One in four French workers is employed by the public sector.
近年来，业务顾问活跃在各个公共部门。
Management consultants have been hopping all over the public sector for years.
接下来是公共部门的角色。
公共部门反对他，他的支持率跌至谷底。
The public sector is against him. His approval ratings are at rock bottom.
当前公共部门面临的压力在来年还会继续。
The pressure to rationalise the public sector is likely to continue in coming years.
公共部门员工女性居多，不少是专业人士。
Most workers in the public sector are women, and many of them are professional types.
公共部门员工女性居多，不少是专业人士。
Most workers in the public sector are women, and many of them are professional types.
应用推荐