她的命运全在父亲的手中。
他们全在石桌那儿，跟他在一起。
大家全在缪尚咖啡馆里举行秘密会议。
瞧你说什么呢，咱们这不就全在嘛。
他的钱全在我的口袋里，我觉得钱很多。
I had all his money in my pocket - oodles of it, it seemed to me.
当然全在冷水里洗会节省更多的能源。
我看看，全在，谢谢你！
因此，十天之里日夜赶稿，思绪全在习题上。
Thus, ten days where day and night to draft and thoughts on all the Problem.
它们全在巴西的家里。看哪，这个花瓶真漂亮！
They're all at home in Brazil. Oh, look, this vase is beautiful!
现代音乐史学家的任务便全在更加精分细别之上。
“他能否做这项工作全在（依靠）于他的能力”。
全在一个尿布！
不， 那些画并没在我身边，它们全在巴西的家里。
其焦点全在日元上面。但日元不过是个征兆，却不是问题的起因。
The yen is the focus of the gloom, but it's a symptom of the problem and not really the cause.
那时候我的热情全在舞台上，一心只想去斯特拉特福看莎士比亚的戏剧。
I was completely stage-struck and my youthful passion was going to see Shakespeare in Stratford.
贾菲正以被唤作“双跏莲花坐”的形态坐着，两个足踝全在一双大腿上。
Japhy was sitting in the full lotus position, it's called, with both ankles over both thighs.
所有美好的回忆全在我的脑海中清晰的出现了，有些甚至还让我想哭泣。
All my best memories come back clearly to me, some can even make me cry.
生存还是毁灭--活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们自己。
To be or not to be--to live intensely and richly, merely to exist, that depends on ourselves.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
这次的拜访成为我开车假期中的最高点，因全部行程全在采访当地的制琴师，及波多黎各和吉他制作相关的况状。
The visit was a culmination of the busman's holiday during which I also visited a number of local builders and connected with the Puerto Rican instrument making scene.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
这些鸟的吃、睡和筑巢全在水面上，当一个䴙䴘家庭饥饿时，牠们如此之快地潜入水中，会让观察者惊骇不已，称牠们为“水巫婆”。
These birds do all of their feeding, sleeping and nesting on the water, when a family of grebes gets hungry they dive so fast that they often startle observers who call them the "Water witches".
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
我们得在全欧洲范围内采取行动。
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
应用推荐