当你的大脑被忧虑充斥的时候，把它们写下来。
我想要的生活是充实的，而不是被杂乱的东西充斥的。
I want a life that is fulfilling rather than filled to the brim.
更不用说为自己的孩子在这个影像充斥的世界里护航了。
And even fewer know how to help their children navigate this media-drenched world that we live in.
鲜艳的街道，充斥的红色雨伞，这些已经成为了他的标志。
And vivid scenes of street life filled with red umbrellas have become a hallmark of the artist.
在一个消费主义和委琐私利充斥的世界里，道德感给生活以尊严。
In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.
鉴于华盛顿一直充斥的邪气，对他的问题我现在仍然无法给出答案。
I still don't have the answer to his question, given the hysterical atmosphere that had engulfed Washington at the time.
他知道自己已经满身污秽，现在他脑子里充斥的都是堕落和假象所带来的恐惧。
He knew that he had1 tarnished himself, filled his mind with corruption and 2 given horror to his fancy.
近几年，新闻和商业媒体中充斥的减肥信息让许多过度肥胖的人们开始意识减肥的重要性。
The news and commercial media are saturated by diet fads and weight loss solutions and in recent years reality-based television has made a killing off saving the lives of the morbidly obese.
会展中心充斥的推着婴儿车的妈妈们和穿着重金属T恤，身上穿环的青年几乎差不多数量。
The convention centre boasts nearly as many mothers with prams as heavy-metal-T-shirted, body-pierced teens.
在一个被世博效应充斥的全球化时代，诸如此类的国际化活动能否再次受人瞩目成为了未知数。
And it is hard to see how, in an era of globalization so saturated with World's Fair Effects, such an international event can ever really matter again.
如果从Scala的视角来看待这种回调模式，我们发现里面充斥的全都是某个“函数”的繁琐实现。
When looking at the callback pattern from a Scala perspective what we actually see is a cumbersome implementation of a 'function'.
周围的空气厚重而潮湿，其中充斥的活物和尸体的气味在夜幕中的草原荫蔽下发酵，当然，还有粪便的味道。
The air was thick and humid, moist with the privacy of savanna darkness, the smells of birth and death and shit.
在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难凑效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。
Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.
撇开剧中充斥的复杂医学谜题、感染性疾病和内科学不谈，《豪斯医生》主要描述的是一位对自己无敌大脑爱到不能自拔的自恋男士。
Aside from its labyrinthine medical mysteries punctuated with infectious diseases and nephrology, House is mostly about one man's deep love for his own peerless brain.
在第一个地球日的前一年，我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland, Ohio)污染严重、垃圾充斥的凯霍加河(Cuyahoga River)燃起大火。
One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.
这本小册子充斥着错误的信息。
利瓦伊·斯特劳斯说该公司牛仔裤的仿冒品充斥着欧洲市场。
Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.
英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
琼斯先生对那份报告不屑一顾，说那里面充斥着不准确的信息。
Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
韦兹唱到美国城市中充斥着酗酒及犯罪的危险地区。
制造商们在以廉价进口货充斥市场，破坏了美国人的就业机会。
Manufacturers are destroying American jobs by flooding the market with cheap imports.
他的最新小说充斥着极端的恐怖和暴力。
她的小说里充斥着社会变化的意识。
格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
报纸上充斥着对别国弱点的道义上的不满。
The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries.
媒体上已充斥着对星期一地震造成的恐怖和损失的种种描述。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
在投票前的最后几天，双方的宣传充斥着各个广播频道。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
电视上充斥着过多的犯罪与无端的暴力。
人们对电视上充斥暴力内容的忧虑日益加重。
骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难听的咒骂声。
Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.
应用推荐