人类最终为了空间抛弃了地球而且像哲学上那样把生物分为了两个集团。
Humanity has finally abandoned Earth for space and divided into two factions separated by biology as well as philosophy.
我说我们得卷起袖子开始干活,但他就只是像哲学家一样转了转眼珠,笑了笑。
I said that we must roll up our sleeves and start working, but he just rolled his eyes philosophically and smiled.
一方面来说,像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业,否认它们的价值是愚不可及的事。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
有时我会像哲学家和智者一样沉思,有时我的行为却像个蠢才疯子,有时我会热情如火,有时冷若冰霜。
Sometimes i am a philosopher, a sage. sometimes a jerk, sometimes a cold fish , sometimes a ball of fire.
即,你个人如同哲学需要的那般的那般,对事物作整体解释仍然是有意义的,如果这将像哲学或者哲学应该的那样发挥作用的话,或者哲学应该的那样发挥作用的话。
That is to say you can still have a sense of explaining the totality of things that philosophy needs if it's going to function as philosophy or as philosophy properly should.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友,他现在与加州大学伯克利分校的同名。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
这并不是说,像柏拉图认为的那样我们可以简单的诉求专门的哲学告诉我们应该怎样生活。
This is not to say that, as Plato thought, we can simply appeal to expert philosophical opinion to tells us how we ought to live.
这很有可能就是,一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式,但再者这可能是一位文化界的批评家。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
这位同样对大自然和东方哲学感兴趣的摄影师,说他希望能像孩子般的再次认识这个诗词。
The photographer, who is also interested in nature and eastern Philosophy, said he wanted to reveal the world anew as children saw it.
从1950年到1957年中学期间,我上了很多古典文学课程,像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品,此外还学习了法国文学,最后一年学的是哲学,一门我特别喜欢的学科。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
强智能哲学家则坚信计算机有朝一日会拥有像人一样的智力。
Strong AI philosophers believe that computers someday can be as intelligent as humans.
在一项调查中,哲学家的工作条件超过了像航空航天工程和天文学等声名卓著的领域。
In one survey, working conditions for philosophers outranked some other prestigious fields like aerospace engineering and astronomy.
或者,像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的:“上帝给了日本国重重的一击”。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
理论性设计师将会是感觉敏锐的通才,有点像法国哲学家,但却并没有挽起袖子准备异常激烈的辩论。
Theoretical designers will be exquisite generalists—a bit like French philosophers, but ready to roll up their sleeves.
色诺芬尼是已知的第一位像苏格拉底那样以谨慎的态度对待任何所谓确凿的知识的哲学家。
Xenophanes was also the first known thinker to anticipate Socrates' caution regarding claims of certain knowledge.
这个治理主题有时候会引起争论,含糊地听起来有哲学的,像“好的仅仅是缺少邪恶吗?”
This governance topic sometimes sparks debates that sound vaguely philosophical, like "is good simply the absence of evil?"
像Diener这样的研究人员一直试图传达这种哲学观点:正真的幸福在于追求深远的目标,而不是消磨快乐和财产。
Researchers like Diener are trying to convey what philosophers have long written: True happiness lies in the pursuit of deeply held goals, not in fleeting pleasures and possessions.
而现实生活的一系列意外打破了他的理想。他像一个思想家那样地思考许多哲学问题,却找不到答案。
In real life, a series of suddenness breaks his ideal. From then, he always thinks philosophical questions like the way many thinkers do and finally finds no answer.
拿就业来说,像金融、电脑科技这样的实用课程是否会优于传统课程,例如:中文或哲学?我个人并不同意这样的观点。
Should practical courses such as finance or computer science take precedence over traditional ones like Chinese or philosophy on account of employability? Personally, I disagree with the assertion.
然而,在像这么薄薄的一册书里,恰如其分地处理每个哲学家著作的那种复杂性,是不可能的。
However, in a short book such as this it is impossible to do justice to the complexities of individual thinkers' work.
希拉里:当然是啦。喝咖啡是一种和像勃拉姆斯和伏尔泰那样的艺术家、哲学家的浪漫生活联系的方式。
Hillary: it sure is. Drinking coffee is a way to connect with the romantic lives of artists and philosophers, like Brahms and Voltaire.
在大秦依靠法制的哲学(与熟练顾问像韩霏和郦司)。
The Qin Empire relied on the philosophy of legalism (with skillful advisers like Han Fei and li Si).
尽管令人惊讶的品种展示,但是,一些元素,或者像一些称之为,哲学坚持。
Despite the amazing variety displayed, however, some elements-or, as some call them, philosophies-persist.
他像苏格拉底,他的哲学不是用于打官腔的。
Like Socrates, he did not keep office hours with his philosophy.
他像苏格拉底,他的哲学不是用于打官腔的。
Like Socrates, he did not keep office hours with his philosophy.
应用推荐