改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
停滞的那段时间是可怕的。
想法不是停滞的，一成不变的。
如果你是停滞的，那么你就会落后。
如果你不去改变，那么你就是停滞的。
同时我还需要重新开始停滞的职业生涯。
在通胀低但经济停滞的国家，债务负担很难减轻。
It is hard to ease the debt burden in a stagnant economy with low inflation.
这种方法可以推广到其他陷入停滞的市场。
This approach could be broadened to other markets that have shut down.
此外，他必须推动停滞的全球贸易谈判重新焕发活力。
And he must press to revive stalled global trade negotiations.
一些人认为一个崛起的东方替代了停滞的西方。
言下之意是：金融行业是其他行业收入停滞的原因。
Translation: the financial services industry is the cause of wage stagnation elsewhere, as Wall Street has "diverted" wealth that would have gone to other workers.
停滞的到来是因为没有任何东西足够让你产生兴趣去采取行动。
Stagnation comes because there isn't anything that excites you enough to take action.
巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。
The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated.
合并后的效果似乎是停滞的，最好来说，寿命也仅有小幅的改善。
The combined effect appears to have been "stagnation or, at best, mild improvement in life expectancy," Mr. Easterlin has written.
合并后的效果似乎是停滞的，最好来说，寿命也仅有小幅的改善。
The combined effect appears to have been “stagnation or, at best, mild improvement in life expectancy,” Mr. Easterlin has written.
有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。
And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.
的确，TARP并不能解决导致贷款陷入停滞的部分问题。
Indeed, TARP doesn't address some of the reasons why lending has stalled.
他表示，经济前景充满了不确定性，而且重新陷入经济停滞的风险很大。
He says the economic outlook is uncertain and risks of falling back into stagnation are great.
但这并不意味着亚洲已经准备好接受美国和欧洲已经停滞的事情。
But that doesn't mean Asia is prepared to take over where the United States and Europe have left off.
但是这种转移会在繁荣或停滞的背景下发生取决于发达国家的增速。
But whether that shift takes place against a background of prosperity or stagnation depends on the pace of growth in the rich countries.
今年六月，他公开表示：认为财政紧缩会使经济停滞的想法是错误的。
In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect."
他们大多数人在成功之外都经历过事业停滞的时候，也遭遇过艰难困苦。
Most of them have experienced career lulls and hardships in addition to their successes.
“任何说我们的市场在美国停滞的结论，我想都是错误的。”斯库兹说。
"For anyone to conclude that the U.S. market is reaching a level of saturation for us, I think would be a wrong conclusion," he said.
一项新的研究发现衰老、停滞的细胞在机体积聚是衰老相关疾病发生的原因。
The accumulation of old, stagnant cells in the body is to blame for some age-related diseases, a new study has found.
一项新的研究发现衰老、停滞的细胞在机体积聚是衰老相关疾病发生的原因。
The accumulation of old, stagnant cells in the body is to blame for some age-related diseases, a new study has found.
应用推荐