改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
想法不是停滞的，一成不变的。
如果你是停滞的，那么你就会落后。
如果你不去改变，那么你就是停滞的。
同时我还需要重新开始停滞的职业生涯。
停滞的到来是因为没有任何东西足够让你产生兴趣去采取行动。
Stagnation comes because there isn't anything that excites you enough to take action.
合并后的效果似乎是停滞的，最好来说，寿命也仅有小幅的改善。
The combined effect appears to have been “stagnation or, at best, mild improvement in life expectancy,” Mr. Easterlin has written.
合并后的效果似乎是停滞的，最好来说，寿命也仅有小幅的改善。
The combined effect appears to have been "stagnation or, at best, mild improvement in life expectancy," Mr. Easterlin has written.
有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。
And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.
的确，TARP并不能解决导致贷款陷入停滞的部分问题。
Indeed, TARP doesn't address some of the reasons why lending has stalled.
他表示，经济前景充满了不确定性，而且重新陷入经济停滞的风险很大。
He says the economic outlook is uncertain and risks of falling back into stagnation are great.
但这并不意味着亚洲已经准备好接受美国和欧洲已经停滞的事情。
But that doesn't mean Asia is prepared to take over where the United States and Europe have left off.
但是这种转移会在繁荣或停滞的背景下发生取决于发达国家的增速。
But whether that shift takes place against a background of prosperity or stagnation depends on the pace of growth in the rich countries.
今年六月，他公开表示：认为财政紧缩会使经济停滞的想法是错误的。
In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect."
他们大多数人在成功之外都经历过事业停滞的时候，也遭遇过艰难困苦。
Most of them have experienced career lulls and hardships in addition to their successes.
“任何说我们的市场在美国停滞的结论，我想都是错误的。”斯库兹说。
"For anyone to conclude that the U.S. market is reaching a level of saturation for us, I think would be a wrong conclusion," he said.
一项新的研究发现衰老、停滞的细胞在机体积聚是衰老相关疾病发生的原因。
The accumulation of old, stagnant cells in the body is to blame for some age-related diseases, a new study has found.
但是比起如今的混合政策来说，这样的议程会更有成效，它可以防止经济既萧条又停滞的局面。
But it has a far better shot at avoiding both recession and stagnation than today's policy mix.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金，以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
想想看，生活在一个实际GDP不断下降或长期停滞的经济环境中，会是种什么样的感受。
Consider what it will feel like to live in an economy in which real GDP is experiencing little or no long-term growth.
货币联盟还保护了德国工业的竞争力，从而让德国经济在国内需求停滞的情况依然得以增长。
The currency union has also protected the competitiveness of German industry and so allowed the economy to grow, despite the stagnation of domestic demand.
持续没有进展或者停滞的结果序列是项目需要认真重新考虑资源、范围或者项目价值的标志。
A persistent lack of progress or a stagnant sequence of results is a sign that a project needs a serious reconsideration of resources, scope, or project worthiness.
随着失业率早已达到8.3%，以及全球汽车销量的崩溃，法国人特别担心失去的职位，以及停滞的薪酬。
With unemployment already at 8.3%, and global car sales collapsing, the French are particularly worried about job losses and stagnant pay.
在埃及，面包危机只是一个深层问题的表象而已。埃及停滞的工资水平没有跟上生活开支的增速。
In Egypt, the bread crisis is a symptom of a larger problem - one of stagnant wages that have failed to keep up with the cost of living.
比如说，能够检测你的汽车保险杠与前方汽车距离的感应器，可以防止可能造成交通停滞的紧急刹车。
Car sensors that detect the distance between your bumper and the car in front of you can prevent a sweep of brake-slamming that can tie up traffic, for example.
同时，它们不得不支付更加高昂的利率，这在它们的债务支付能力停滞的同时却加重了它们的债务负担。
At the same time, they have to pay much higher interest rates, driving up their debt while their capacity to service that debt stagnates.
同时，它们不得不支付更加高昂的利率，这在它们的债务支付能力停滞的同时却加重了它们的债务负担。
At the same time, they have to pay much higher interest rates, driving up their debt while their capacity to service that debt stagnates.
应用推荐