我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
漫长的暑假结束了。
寒假结束了，新的学期就要开始了。
The winter vocation is over, and the new term is about to begin.
暑假结束了，新的学期一开始了。
这一规定将在暑假结束后开始生效。
The rule would come info force at the end of summer holiday.
假前提假结论可能有效吗？
How about false premises false conclusion could it be valid?
那些暑假结束返回的航班完全能够猜出来。
Flights from Nice at the end of the summer holidays are always predictable.
对对对，真前提假结论？
这里真前提和假结论的结合，是被排除的。
And this is the combination of true premises and false conclusion that's ruled out.
她的休假结束了。
在西班牙假结婚。（原来这件事也传得很远啊…）
Meis Nagler: Serena van der Woodsen got fake married in Spain.
在我回加拿大的度假结束之后，我们开始了工作。
So after my holiday back to Canada was over, we went to work.
对于大多数人，休假结束时，幸福感迅速恢复到基线。
After the vacation, happiness quickly dropped back to baseline levels for most people.
一些古巴人通过假结婚的方式让房产交易更加容易一些。
Some Cubans entered into sham marriages to make deed transfers easier.
是排除真前提和假结论的结合，不是，或者一个或者另一个。
It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.
如果有真前提和假结论，它就不可能有效，否则就可能有效。
If it's could true premises and a false conclusion it couldn't be valid. Otherwise it could be.
唯一排除论点有效性的是,真前提和假结论,结合的可能性。
The only thing that's ruled out in arguments being valid is the possibility of the combination of the premises being true and the conclusion false.
休假结束后，她们将会拥有一个薪水和职业前景都很棒的职位。
They'll be in a great position financially and career-wise once they return from leave.
又有另一位夫人对我感兴趣了，我想在暑假结束前把这事搞定。
Only I do have another lady interested, and I want to get this wrapped up before the end of the summer break.
真前提和假结论结合的可能性，被排除了，不只是结合的实际性。
It's the possibility of combination of true premises and false conclusion that is ruled out not just the actuality of the combination.
妻子的产假结束后，赖特打算带玛吉去上班，当时他有些紧张。
Mr Wright was nervous ahead of taking Maggie to the office after his wife's maternity leave ended.
短暂缺血后心肌功能明显减退，再灌注后逐渐恢复，但仍未达到假结扎组水平。
The myocardial contractile function after transient ischemia significantly impaired and gradually recovered after reperfusion, but not to the level of sham-occlusion group.
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
好，唯一能排除论点有效性的是，是可能性，不是实际性，而是真前提，和假结论的结合。
Okay so the only thing that's ruled out in arguments being valid is the possibility, not the actuality, of the combination of the premises being true and the conclusion false.
暑假结束，到了开学的日子，雨儿上了师范，安安落榜回家务农。一个学期彼此都没有再见过。
The end of the summer, the school day, a teacher, An farming failed to return home. One semester are not seen each other.
暑假结束，到了开学的日子，雨儿上了师范，安安落榜回家务农。一个学期彼此都没有再见过。
The end of the summer, the school day, a teacher, An farming failed to return home. One semester are not seen each other.
应用推荐