我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
在西班牙假结婚。（原来这件事也传得很远啊…）
Meis Nagler: Serena van der Woodsen got fake married in Spain.
一些古巴人通过假结婚的方式让房产交易更加容易一些。
Some Cubans entered into sham marriages to make deed transfers easier.
农历新年的第15天标志着中国新年数周的长假结束。
The 15th day of the Lunar New Year marks the end of the weeks-long Chinese New Year festival.
是排除真前提和假结论的结合，不是，或者一个或者另一个。
It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.
如果有真前提和假结论，它就不可能有效，否则就可能有效。
If it's could true premises and a false conclusion it couldn't be valid. Otherwise it could be.
唯一排除论点有效性的是,真前提和假结论,结合的可能性。
The only thing that's ruled out in arguments being valid is the possibility of the combination of the premises being true and the conclusion false.
又有另一位夫人对我感兴趣了，我想在暑假结束前把这事搞定。
Only I do have another lady interested, and I want to get this wrapped up before the end of the summer break.
真前提和假结论结合的可能性，被排除了，不只是结合的实际性。
It's the possibility of combination of true premises and false conclusion that is ruled out not just the actuality of the combination.
妻子的产假结束后，赖特打算带玛吉去上班，当时他有些紧张。
Mr Wright was nervous ahead of taking Maggie to the office after his wife's maternity leave ended.
但是由于一个月之后暑假结束，学校将开学，家长们非常担心。
But with school due to resume in just one month after summer vacation, parents are already getting worried.
没有女人会同意假结婚，所以你必须更浪漫一些，尽管那会使你受伤。
No woman consents to a hands-off marriage, so you're going to have to force yourself to be a little romantic, as much as it hurts you.
短暂缺血后心肌功能明显减退，再灌注后逐渐恢复，但仍未达到假结扎组水平。
The myocardial contractile function after transient ischemia significantly impaired and gradually recovered after reperfusion, but not to the level of sham-occlusion group.
如果能好好利用时间，相信在暑假结束时，你们将会有更高的智慧且更加成熟。
Believe me, by the end of your summer vacation, you will be wiser and more mature.
梁欣为杰奇解决美白霜的问题，条件是要杰奇和她假结婚，让她能获得拘留权。
Liangxin helped Jieqi settles the beauty products problem on condition he marries so that she can stay on.
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
好，唯一能排除论点有效性的是，是可能性，不是实际性，而是真前提，和假结论的结合。
Okay so the only thing that's ruled out in arguments being valid is the possibility, not the actuality, of the combination of the premises being true and the conclusion false.
暑假结束，到了开学的日子，雨儿上了师范，安安落榜回家务农。一个学期彼此都没有再见过。
The end of the summer, the school day, a teacher, An farming failed to return home. One semester are not seen each other.
我们当然也希望能让哈利在我们家中住到暑假结束，我们负责把他安全地送上返校的火车。
We would of course be glad to have Harry stay for the remainder of the summer holidays, and to see him safely onto the train back to school.
生活不是被分为很多个假期。你不能等到暑假结束让其他的员工帮助你回复状态，要自己安排时间。
Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
等到例假结束了，如果你勤换护垫、卫生棉，每天淋浴或洗澡，穿干净的衣服，不会有人注意到那种味道。
As far as periods go, if you change your pads or tampons frequently, shower or bathe daily, and wear clean clothes, no one can smell that either.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。这一规定将在暑假结束后开始生效。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school's 1,000 pupils and will come into force after the summer holiday.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。 这一规定将在暑假结束后开始生效。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school’s 1, 000 pupils and will come into force after the summer holiday.
汉语中，动词前加上“被”字表示被动语气。而网民们用“被”字来表示对虚假结论以及伪造新闻的无可奈何。
Chinese people use the character "bei" prior to a verb to show a passive voice, and it was used by netizens to show the helplessness in front of false conclusions and fake media reports.
如果是假结婚，后果则更加严重，万一被瑞典移民局查出来，可能会立刻遣返回国，并在护照上留下终身污点。
If marriage is false, the consequences are more serious, one thousand by the Swedish immigration found out, may be repatriated immediately, and left a lifelong blot on the passport.
如果是假结婚，后果则更加严重，万一被瑞典移民局查出来，可能会立刻遣返回国，并在护照上留下终身污点。
If marriage is false, the consequences are more serious, one thousand by the Swedish immigration found out, may be repatriated immediately, and left a lifelong blot on the passport.
应用推荐