它的目标是使实现集群更轻松。
信、望、爱使实现幸福的3个关键。
Faith, Hope, Love — 3 important keys for obtaining happiness.
缺乏资金也使实现期望目标变得不可能。
A lack of funds also made it impossible to meet the desired goals.
这种方式简化了理解，同时也使实现更简单。
This approach is both simpler to understand and less tedious to implement.
为了使实现其最大的检出率，每个程序不使用默认设置。
The default Settings of each program were not used, in order for each program to achieve its maximum detection rate.
该方法取代了软件锁相中复杂的积分环节，使实现方法简化。
This method replaces the SPLL integral part of the complex to simplify the implementation method.
污水处理厂日益突出的剩余污泥问题，使实现污泥减量化变得更加迫切。
Sludge reduction becomes an increasingly urgent issue because sludge problem is becoming more and more outstanding in sewage treatment plants.
选择服务是比较难以正确实现的服务之一，因为它具有一些使实现复杂化的有价值的功能。
The selection service is one of the more difficult services to implement correctly because it has some valuable features that complicate the implementation.
这个接口使实现代码简单了——在处理字节码时这总是一个优点——但是也意味着实现类是非常特定的。
This interface keeps the implementation code simple — always an advantage when working with bytecode — but means that the implementation class is very specific.
该决策使语言更加一致、使实现更加易于维护以及提供更多机会以便充分利用将来在类型推断中的改进。
That decision makes the language more consistent, makes the implementation more maintainable, and offers more opportunities to take advantage of future improvements in type inference.
如果数据库专家恰好从一开始就参与进来了，那么就可以讨论这些问题，并可以揭示那些使实现更加容易的新信息。
If database experts are involved right from the start, these issues can be discussed and new information can be uncovered that will make the implementation easier.
然而，XML - sec是w3c的成果，它的目的在于使实现基于SOAP的Web服务中的安全性的方法标准化。
However, XML-SEC is a W3C effort aimed at standardizing the ways of implementing security in SOAP-based Web services.
在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
使初期的实现尽量简单，只在必要时引入某个抽象，这可能是更适当的做法。
Keeping the initial implementation as simple as possible and introducing an abstraction only when needed, may have been more appropriate.
这种实现使“智能”和行为更加贴近用户，让代码尽可能多地在浏览器内运行。
This kind of implementation allowed moving "intelligence" and behavior closer to the user, using code that runs as much as possible inside the browser.
非常炎热的天气使这个目标更难实现了。
粗粒度的操作可以提供更高的业务价值，而且使对实现的修改变得更容易了。
Coarse-grained operations provide more business value and allow for easier modifications of implementation.
下一步，我使我的域对象实现该界面。
幸运的是，这个分析api提供了一个工具使您能够实现。
Fortunately, the analysis API provides a tool so that you can do this.
为了能够使IBM实现对不同的对象和文本信息的扩充支持，我们选择同时使用对象及其一个包含文本内容的属性来标识一个文本。
In order to allow IBM to extend support to different objects and text information, we choose to identify the text by both an object and an attribute of the object that contains the text.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
我们将为您提供分步指导，使您能够亲自实现函数索引。
We provide step-by-step instructions on how you can implement the functional index yourself.
简单的工作流使您可以实现草案审批流程。
Simple workflow allows you to implement a draft approval process.
与往常一样，我们将特别关注有效错误预防和诊断在使我们实现在日益复杂的数据领域中自由翱翔扮演的关键角色。
As always, let's pay particular attention to the crucial role that effective error prevention and diagnosis play in allowing us to manage our increasingly complex digital world.
它还帮助您生成设计良好的结构基础，该基础可以促进业务弹性，使您实现业务目标，并使您保持竞争中的领先地位。
It helps you create a well-designed structural foundation that fosters business resiliency, enables you to meet business goals, and keeps you ahead of the competition.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
应用推荐