选择服务是比较难以正确实现的服务之一，因为它具有一些使实现复杂化的有价值的功能。
The selection service is one of the more difficult services to implement correctly because it has some valuable features that complicate the implementation.
这个接口使实现代码简单了——在处理字节码时这总是一个优点——但是也意味着实现类是非常特定的。
This interface keeps the implementation code simple — always an advantage when working with bytecode — but means that the implementation class is very specific.
该决策使语言更加一致、使实现更加易于维护以及提供更多机会以便充分利用将来在类型推断中的改进。
That decision makes the language more consistent, makes the implementation more maintainable, and offers more opportunities to take advantage of future improvements in type inference.
cmislibAPI 向开发人员提供一种直观、面向对象、互操作的工作方法，使他们免受实现细节的困扰。
The cmislib API shields developers from implementation details and provides an intuitive, object-oriented, interoperable way of working.
Gajraj说，目的是使当地社区成为项目的主人翁—目前，这一目标正在得到实现。
Gajraj says the aim was to build community ownership of the project - a feat that's being achieved.
通过开发XDIME使这种功能得以实现。XDIME能被处理成多种可支持的标记语言。
This functionality is achieved by developing content in XDIME, which can be processed into many supported markup languages.
粗粒度的操作可以提供更高的业务价值，而且使对实现的修改变得更容易了。
Coarse-grained operations provide more business value and allow for easier modifications of implementation.
一旦完成了这一点，就可以对业务流程进行优化，并作为服务实现，使服务能与业务一致，带来真正的业务价值。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
法国农业信贷银行希望，帮助中信证券实现其国际雄心能够使自己扩大在中国的业务。
Credit Agricole hopes that helping Citic Securities realize its international ambitions will enable the French bank to expand its business in China.
使初期的实现尽量简单，只在必要时引入某个抽象，这可能是更适当的做法。
Keeping the initial implementation as simple as possible and introducing an abstraction only when needed, may have been more appropriate.
这种实现使“智能”和行为更加贴近用户，让代码尽可能多地在浏览器内运行。
This kind of implementation allowed moving "intelligence" and behavior closer to the user, using code that runs as much as possible inside the browser.
它也允许高级的项目成员通过他们对模型到模型转换的定义和实现使他们的工作效率最大化。
It also allows senior project members to maximize their effectiveness through their definition and implementations of model-to-model transformations.
简言之：seamremoting库使JSF可以实现它的创立者一向期望的交互设计。
In short: the Seam remoting library enables JSF to achieve the interactive design that its creators had envisioned all along.
文件和文件系统属性分类是对NFS的另一个补充，使服务器实现更方便。
File and file system attribute classification is another addition to NFS that allows for easier server implementations.
FileStore有一个协议实现，使数据源存储可以理解从服务器收到的JSON内容。
The dojox.data.FileStore has a protocol implementation that enables the data store to understand the JSON content that is received back from the server.
提供具有完整源代码和宽松授权方式的规范参考实现的趋势使事情变得更简单。
The trend to providing canonical reference implementations with complete source code and permissive licensing has made life a lot easier.
类似的查询机制也被建立起来，使执行程序实现能根据调用的接口查询相应的调用程序对象。
A similar lookup mechanism was established to enable the executor implementation to lookup invoker objects based on the interface being invoked.
这种句法决策使您在抽象类继承的实现方面有一定的灵活性。
This syntactical decision gives you a degree of flexibility in the implementation of abstract-class derivatives.
实现的目标是利用策略使尽可能多的进程自动化。
The goal of the implementation is to automate as much of the process as possible with policies.
为使该集合尽量小，对于实现更改伴有模型更改的所有情况，更改模型也很重要。
To keep this set as small as possible, in all cases where the implementation change has a model counterpart, it's important to change the model as well.
使一个类线程安全需要在实现和测试该类时非常小心。
Making a class thread safe requires additional care during the implementation and testing of the class.
Andrea的新VM实现(最先出现在2.4.10中)非常了不起；它真正提高了内核速度，并使整个系统反应更迅速。
Andrea's new VM implementation (which first appeared in 2.4.10) was really great; it really sped up the kernel and made the entire system more responsive.
目前各种力量正汇聚在一起，使我们第一次可能期望人类的许多夙愿最终得以实现。
Forces now are converging that make possible, for the first time, the hope that many of man's deepest as-pirations can at last be realized.
现在，各方力量正在汇聚起来，使我们第一次可以期望人类的许多夙愿最终能够实现。
Forces now are converging that make possible, for the first time, the hope that many of man's deepest aspirations can at last be realized.
仅仅实现应用程序的高可用性是不够的，我们还应该使磁盘数据高度可用，从而实现完整的高可用性。
Making application highly available is not sufficient; we should also make the disk data highly available to achieve complete high availability.
微软公司的愿景：使全球的人们和企业能够充分实现其潜能。
Microsofts vision is to enable people and businesses throughout the world to realize their full potential.
微软公司的愿景：使全球的人们和企业能够充分实现其潜能。
Microsoft's vision is to enable people and businesses throughout the world to realize their full potential.
要实现你的愿景，你需要承担风险，使世界变得更美好。
You need to take risks to realize that vision and make the world a better place.
要实现你的愿景，你需要承担风险，使世界变得更美好。
You need to take risks to realize that vision and make the world a better place.
应用推荐