住持给胡穿上一件小小的棕色僧袍。
长老遂把自己住持的寺院更名为枣寺。
住持决定明天举行传戒仪式。
“四神咒塔”碑记载住持法现建塔缘起。
The stele records the reasons why Abbot Faxian built the pagoda.
终于有一天，住持允许她去闯闯世界了。
显然，二寂是诚实的，理应由他来当住持。
胡不敢去问住持，因为他害怕住持觉得他很傻气。
Hu did not dare ask the head monk, because he was afraid that the monk would think he was silly.
谁若没有脾气，忍耐程度到家，谁就能被选作住持。
Anyone without a temper and with a mature level of patience is eligible to become an abbot.
他要住持将它当做护身符，戴在脖子上，以保万事平安。
He told him to wear it as an amulet round his neck, to ensure that all was well.
金山禅寺、金轮圣寺、如来寺，将来都要有一位住持。
In the future, Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, and Tathagata Monastery should each have an abbot.
增加了对话的书时，返回的住持，在未得到的追求呢。
Added dialogue when returning the book to the Abbot, having not been given the quest yet.
公元前1750年，巴比伦寺庙的住持开始对当地发行贷款。
By 1750 B.C., Babylonian temple priests had branched out into issuing loans to locals.
老住持和尚度过余下的日子，去世了，在天堂获得了重生。
The old chief monk lived out the remainder of his life, died, and was reborn 'in a high heaven world.
特别是见到老和尚及所有的住持法师是我一生中绝妙的经历。
It ' s a wonderful thing happening in my life , especially to meet with the grand master , all abbots / abbesses.
他负责任命强大的寺院住持，并为整个地区的机构提供财政支持。
He appoints the abbot of the powerful monastery and gives financial support to institutions throughout the area.
月倓虚就告退休，任命一个叫波善的和尚继任当(湛山)寺住持。
With the temple successfully opened, Tanxu retired as abbot on September 19, 1934, appointing a monk named Boshan in his place.
小和尚有时抬眼瞧瞧老和尚在做什么？住持只是一个劲地拿砖磨石。
The little acolyte, being very young, sometimes cast his eyes around to see what the old Father Prior was doing.
我们的讨论也中断了，住持要给10名新人做戒礼，这是今年的第一批。
Interrupting our discussion, the abbot is called upon to induct half a dozen more, the first new batch of this year.
大家要共同选举有德行、有才干的人，大家都拥护他，他才有资格做住持。
Everyone should elect virtuous and capable people and give them the group's support. Only in that way can anyone qualify to be an abbot.
他继续说：“住持，首先他举起一根手指羞辱我，意思是我只有一只眼睛。”
He continued, "Master, first he insulted me by holding up one finger to indicate I had only one eye."
2008年，金·史密斯寻访喜马拉雅山脚下的敏林寺时，给住持带了一件小礼物。
WHEN he visited the monastery of Menri, in the foothills of the Himalayas, in 2008, Gene Smith took a tiny gift for the abbot.
大部分皮包骨头的小孩在十岁左右，他们跪在住持前面，住持随意写下他们的新法名。
Mostly skinny children under the age of ten, the inductees are ushered in to prostrate themselves before the abbot, while he scribbles down their new monastic names.
该国有七万七千座寺庙，有的经营咖啡馆，有的举办时尚表演，有的给宠物住持葬礼。
Some of the nation's 77,000 Buddhist temples run cafés, organise fashion shows or host funerals for pets.
重头戏在四日会议正式开始的第一天即登场，晨间由灵鹫山住持和尚心道法师带领禅修。
One of the highlights of the first day was a meditation session led by Master Hsin Tao, the abbot of Ling Jiou Mountain.
“不过，战斗结束后，我们把俘虏的缅军士兵释放，交给村庙的住持长老”佩布上尉称。
"However, our soldiers released the detainees after the fight calmed down. We handed them to the abbot of the village temple," Phe Bu said.
今天我对你们所说的话是很重要的，将来选住持的时候，切记要考虑这个人的品行学识如何？
What I'm telling you today is very important. When you elect an abbot in the future, you should carefully consider the character and education of each candidate.
少林寺住持释永信说，联合国教科文组织的这一决定既是一种权利，但是同时也是一种责任。
Shaolin Temple's abbot Shi Yongxin said the UNESCO decision is a privilege, but it also adds pressure.
少林寺住持释永信说，联合国教科文组织的这一决定既是一种权利，但是同时也是一种责任。
Shaolin Temple's abbot Shi Yongxin said the UNESCO decision is a privilege, but it also adds pressure.
应用推荐