通常呼吸问题是心脏功能缺陷的体现，但虽然Sam偶尔停止呼吸，他的心脏却没有任何问题。
Often breathing problems are a sign of a heart defect but Sam was given the all clear, although he continued to stop breathing.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
这引发了一场批判，认为“葛梯尔反例”是极为罕见和人为制造的，但虽然如此，受葛梯尔的启发，人们已尝试去完善三段论。
This leads to the criticism that Gettier counter examples are rare and contrived, but nonetheless attempts have been made to modify the Tripartite theory in light of Gettier's work.
她虽然非常害怕，但表面上依然很镇静。
他虽然病情严重，但仍顽强地活着。
虽然没受过什么教育，但查理并不傻。
虽然一开始这个消息令我震惊，但经过认真思考，觉得它也很有道理。
While the news at first shocked me, on reflection it made perfect sense.
虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
邪恶具有吸引力。虽然人们憎恶它，但还是被其力量所吸引。
Evil has charisma. Though people are repulsed by it, they also are drawn to its power.
虽然日期不同，但习俗是一样的。
虽然我们都哭泣，但哭泣的方式不同。
他的衣服虽然很旧，但看上去干干净净，质地很好。
His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。
I agreed with what she said in substance , though not with every detail.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
螃蟹虽然好吃，但很容易让人饱。
她虽然迟钝，但起码还很可靠。
这间厨房虽然空间小但设备齐全。
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
这本书虽然文体清晰，但读起来并不容易。
虽然人们在北方佬身上下赌注，但并不意味着他们喜欢北方佬。
Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them.
她虽然从不抱怨，但显然已疲惫不堪。
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
虽然出现过一些问题，但这基本上仍不失为一个好系统。
There have been some problems but basically it's a good system.
他虽然已到退休年龄，但仍大权在握。
He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
她的竞选口号“总统为人民”虽然悦耳动听但空洞无物。
Her campaign slogan, "a president for the people," was pleasantly alliterative but empty.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。
She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
我们虽然还未陷入困境，但资金流转状况不太好。
We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.
虽然最后尝试以失败告终，但其反响至今依然存在。
In the end, the attempt failed, but the reverberations still can be felt today.
虽然标准在持续稳步提高，但教育者并未对此有何评论。
The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists.
应用推荐