通常呼吸问题是心脏功能缺陷的体现，但虽然Sam偶尔停止呼吸，他的心脏却没有任何问题。
Often breathing problems are a sign of a heart defect but Sam was given the all clear, although he continued to stop breathing.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
这引发了一场批判，认为“葛梯尔反例”是极为罕见和人为制造的，但虽然如此，受葛梯尔的启发，人们已尝试去完善三段论。
This leads to the criticism that Gettier counter examples are rare and contrived, but nonetheless attempts have been made to modify the Tripartite theory in light of Gettier's work.
她虽然非常害怕，但表面上依然很镇静。
虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
邪恶具有吸引力。虽然人们憎恶它，但还是被其力量所吸引。
Evil has charisma. Though people are repulsed by it, they also are drawn to its power.
我的意思是，虽然有所不同，但平均时间明显超过354天。
I mean, although it varies, the average was clearly longer than 354 days.
她虽然受到了惊吓，但心里却充满了自豪。
虽然iPad没有摄像头，但iPad2会有所改变。
While the iPad doesn't have a camera, the iPad 2 will change this.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
他虽然已到退休年龄，但仍大权在握。
He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
我们虽然还未陷入困境，但资金流转状况不太好。
We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.
虽然标准在持续稳步提高，但教育者并未对此有何评论。
The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
这个国家虽然小，但植物种类丰富，从沙漠草原到热带丛林都有。
Though small, the country has abundant plants from desert grasses to tropical jungle.
它的人口虽然很多，但全是由男孩组成的。
Its population, large though it was, was composed wholly of boys.
巨大的外行星的引力护盾虽然效率很高，但偶尔也会无法保护地球。
The gravitational shield of the giant outer planets, while highly efficient, must occasionally fail to protect Earth.
这些老照片让格林一家想起了一起度过的日子，那时生活虽然艰难，但很幸福。
These old pictures bring the Greens to the days which they spent together, when life was hard but happy.
他虽然穿得很单薄，但还是朝村子走去。
她高兴极了，突然感到科林虽然很瘦，但看上去却很有魅力。
She was uplifted by a sudden feeling that he looked quite beautiful in spite of his thinness.
人们虽然下了决心，但几乎从不遵守。
People hardly ever keep their resolutions, though they make them.
虽然下着大雨，但警察们仍在街上执勤。
Although it is raining heavily, the policemen are still on duty in the street.
虽然他们是海盗，但并不可怕。
虽然还是感到困惑，但学生们还是开始写了。
虽然只有五法郎，但文森特很高兴。
虽然旅途很累，但杰夫认为值得花费时间和金钱。
Although the journey was tiring, Jeff thought it was worth both the time and the money.
虽然这看似简单，但需要很多的想法和努力。
Though it may appear simple, it requires a lot of ideas and efforts.
应用推荐