-
这是有记录以来最严重的水灾。
It was the worst flood since records began.
《牛津词典》
-
这次节食开始以来我体重减了十磅。
I've lost ten pounds since I started this diet.
《牛津词典》
-
自我们上次见面以来情况有些变化。
The situation has changed somewhat since we last met.
《牛津词典》
-
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
Since leaving prison, he's managed to keep his nose clean.
《牛津词典》
-
自去年以来，我们的问题成倍增加。
Our problems have multiplied since last year.
《牛津词典》
-
自1月份以来，物价下降了1/4。
Prices have fallen by a quarter since January.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从她离开他以来，他一直很消沉。
He's been in the doldrums ever since she left him.
《牛津词典》
-
这是1948年以来他首次访问祖国。
It was his first visit to his native country since 1948.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今年年初以来价格已经上涨了21%。
Prices have climbed by 21% since the beginning of the year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项目开始以来我们已取得很大进展。
We've come a long way since the early days of the project.
《牛津词典》
-
我从1986年以来从未放纵过自己。
I haven't binged since 1986.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
1945年以来，空军的规模已经缩小。
Since 1945 air forces have decreased in size.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
失业以来我感到百无聊赖。
Since losing my job I've been a vegetable.
《牛津词典》
-
星期二以来她一直没上班。
She's been off work since Tuesday.
《牛津词典》
-
自她上任以来，这个部门越来越兴旺了。
Since her appointment the department has gone from strength to strength.
《牛津词典》
-
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。
We've lost a lot of custom since prices went up.
《牛津词典》
-
洪水暴发几周以来，全州已有16人遇难。
In the weeks since flooding began, 16 people have died statewide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自入队以来他一再受伤。
He's been hit by a succession of injuries since he joined the team.
《牛津词典》
-
从他们抵达以来，他们已极大程度地改进了。
They have improved immeasurably since their arrival.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她自从开始新的工作以来，已经赚了很多钱。
She's been raking it in since she started her new job.
《牛津词典》
-
自从我们上次见到她以来，她的身体差多了。
Her health has worsened considerably since we last saw her.
《牛津词典》
-
自1982年以来特赦的工人被禁止进入该国。
Amnesty workers have been barred from the country since 1982.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该组织自1955年创建以来已有重大的发展。
The organization has grown enormously since its foundation in 1955.
《牛津词典》
-
这桩婚姻长期以来明显不和美。
The marriage had been distinctly dodgy for a long time.
《牛津词典》
-
这恰好证实了我长久以来所说的。
This just proves what I have been saying for some time.
《牛津词典》
-
多年以来，我和罗西早已疏远。
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
《牛津词典》
-
她近几个月以来身体明显好多了。
She has visibly blossomed over the last few months.
《牛津词典》
-
长期以来失业率一直时起时伏。
There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.
《牛津词典》
-
他自1959年以来一直流亡印度。
He's been in exile in India since 1959.
《柯林斯英汉双解大词典》