自1994年以来我们一直住在这里。
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
他参军以来，出生入死屡建功劳。
He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.
自1914年以来，科学家们已经知道，以V字形队形飞行的鸟类消耗的能量更少。
Since 1914, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape—expend less energy.
自2009年以来，超过1500个电话亭被改造成了花店、迷你咖啡馆、艺术博物馆，甚至是淋浴间。
Since 2009, more than 1,500 phone booths have been turned into flower shops, mini cafes, art museums and even shower rooms.
根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
玛丽·居里可能是有史以来最著名的女科学家。
Marie Curie is probably the most famous woman scientist who has ever lived.
几个世纪以来，这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
长期以来，科学家和工程师们都相信电池能够改变世界。
Scientists and engineers have long believed in the promise of batteries to change the world.
他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。
Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
软件程序员几乎可以来自任何背景——从艺术到历史到哲学再到机械工程。
Software programmers can come from virtually any background—from art to history to philosophy to mechanical engineering.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
改革开放以来，中国迅速发展。
Since the reform and opening-up, China has developed rapidly.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
中国自对外开放以来取得了巨大的成就。
China has made great achievements since it opened its doors to the outside world.
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
自从我开始学习英语以来，我交了许多外国朋友。
I have made many foreign friends since I began learning English.
自从上学期以来，露西已经学会了自己管理时间。
自1949年以来，我们的国家取得了多大的进步啊！
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
自1978年以来，中国在北方种植了660多亿棵树。
Since 1978, China has planted over 66 billion trees in the north.
自1978年以来，中国在科学技术方面取得了巨大成就。
China has made great achievements in science and technology since 1978.
自1989年以来，它为贫困家庭的孩子提供了上学的机会。
It has offered children from poor families the chance to go to school since 1989.
电影《红海行动》自从几个月前上映以来，赢得了很多好评。
The film Operation Red Sea has won a lot of praise since its first show months ago.
电影《红海行动》自从几个月前上映以来，赢得了很多好评。
The film Operation Red Sea has won a lot of praise since its first show months ago.
应用推荐