图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
斯托克学过一种手势密码，每一个手势代表一个英语单词。
Stokoe had been taught a sort of gestural code, each movement of the hands representing a word in English.
每个党派都代表一种独特的思想倾向。
他们的行为是对他们所代表的人们的一种侮辱。
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
《人类的命运》，被翻译成16种文字，可能是他的代表作。
"Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.
这是因为在他们的语言中，每个符号或字母只代表一种声音。
This was because each sign, or letter, represented only one sound in their language.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
反过来，《变形记》当然代表了一种清晰的伦理道德的可怕形象。
Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
他所代表的另一种语言将是萨尔所要寻找的语言的起源。
It is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
每一种样式代表一种不同的化学元素，所以光谱线的不同集合或模式意味着这颗恒星有不同的化学成分。
Each pattern stands for a distinct chemical element, and so different sets or patterns of spectral lines mean that the star has a different chemical composition.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
一位专家建议每个在法国的人：简单地看着对方的眼睛也能代表着一种问候。
An expert gives everyone in France a suggestion: simply looking into a person's eyes can be a greeting.
绿色、蓝色、红色和灰色这四种不同颜色的垃圾桶代表着这几类垃圾。
These groups are represented by four different colors of trash bins—green, blue, red and grey.
一种识别标志代表完整的过程，另一种表示每一次迭代。
One signature represents the completed process, and one represents each iteration.
在其内部有四个不同主题的花园，即“风”、“火”、“水”、“土”，分别代表四种元素。
Inside there are four distinct thematic gardens named, "Earth", "Wind", "Fire", and "Water", which represent the four elements.
一件代表一种令人沮丧的长期模式，另一件则暗示着近期趋势。
One represents a disheartening long-term pattern, the other an encouraging recent trend.
例如，使用一个点线来代表一种联系，可能会行不通。
For example, it would not make sense to be able to represent an association by using a dashed line.
本文提出了五种选择，代表五种经过提炼的升级观点(也许不能说五种升级观点，因为也包括不升级的选择)。
This article presents five options that represent five purified views of upgrading (or not, because the do-nothing option is also covered).
它们仅仅代表了一种生活方式。
另一个箭头也代表一种可能的发布步骤，但它不会在日常使用中遇到。
The other arrows represent publishing steps that are possible, but are not encountered during every day use.
他们代表了一种榨取市场价值偏离的有效的方法。
They represent a disciplined way of exploiting the value bias in the markets.
那些东西都不重要，仅仅代表一种虚假的需要，而不是真正的需要。
That kind of stuff just doesn't matter and represents artificial needs, not real needs.
应用推荐