起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
当然，呼吸新鲜空气和做运动能够减轻抑郁的症状，但对我来说，园艺不仅仅是一种治疗的手段。它代表着忍耐和希望。
Of course, fresh air and exercise help to alleviate depression, but for me gardening is more than that. It represents endurance as well as hope.
在其内部有四个不同主题的花园，即“风”、“火”、“水”、“土”，分别代表四种元素。
Inside there are four distinct thematic gardens named, "Earth", "Wind", "Fire", and "Water", which represent the four elements.
普丁（一种浇上香纯奶酪汁的土豆条）和蒙特利尔风格熏肉在前五十的名单中都榜上无名，但独独枫树糖浆成了这个排行榜上加拿大美食的唯一代表。
With poutine and Montreal-style smoked meat not making the top 50, maple syrup becomes the sole Canadian representative in the list.
它可能代表了一类新的“失败之星”，即介于恒星和类木行星之间的一种星体。
It may represent a new class of failed stars straddling the division between stars and Jupiter-like planets.
毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
第一种格式代表了secldapclntd守护进程所使用的缺省格式。
The first format represents the default format used by the secldapclntd daemon.
在另外一些情况中，存储库的层次结构可以代表一种底层文件系统，将内容限制在一个单一位置上。
In other cases, the repository hierarchy could be representative of an underlying file system, with content being limited to a single location.
测试套件可以形象地分为三层，每一层代表一种不同的开发人员测试类型，该测试类型由其运行时间的长短决定。
Visualize your test suite sorted into three layers, each layer representing a different type of developer test defined by how long it takes to run.
一个COM对象可以支持多个接口，每个接口代表对象的一种不同的视图或行为。
A COM object can support multiple interfaces, each representing a different view or behavior of the object.
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
作为一种定额方案，这一减税原本将代表着对低薪劳工的更大补助。
As a flat sum, the credit would have represented a bigger subsidy to low-paid workers.
以泰米尔语为例，该种语言含有200多个字母，每个字母代表一个音节。
Tamil, for example, has more than 200 characters, each of which represents a syllable.
每一种语言通过200个已知变化非常缓慢的词汇来代表。
Each language is represented by a 200-word vocabulary composed of words known to change very slowly.
绑定本身可以代表抽象服务描述到用来访问服务的任意一种协议的映射。
The binding itself may represent a mapping of the abstract service description to any arbitrary protocol for accessing the service.
尽管我们在此解决方案中使用了一系列WebSphere品牌产品，但此方案最终代表的是一种体系结构范式，并有一定的供应商独立性。
Although we use a number of WebSphere-branded products in this solution, it ultimately represents an architectural paradigm and carries with it a degree of vendor neutrality.
斯托克学过一种手势密码，每一个手势代表一个英语单词。
Stokoe had been taught a sort of gestural code, each movement of the hands representing a word in English.
一种识别标志代表完整的过程，另一种表示每一次迭代。
One signature represents the completed process, and one represents each iteration.
它是不是代表了一种思维模式的转变，使我们可以以一种新的方式看待未来的电脑？
Does it represent a paradigm shift in how we will look at our computers in the future?
本书中介绍了第三种类型，语言工作台，它代表的是一种可以编辑和创造领域特定语言的可定制环境。
The third category, Language Workbenches, represent custom environments for editing and creating DSLs.
现在再想想上面两种人，哪种更能代表你？
Now also thinking about the above two types of people? Who do you think you best represent?
注意dotMobi 仿真器有两种不同的皮肤，它不仅代表着不同设备的外观和感觉，还代表设备的不同功能。
Notice that the dotMobi emulator has two different skins that represent not only the look and feel of the different devices, but also their capabilities.
阴阳既可以代表两种相互对立的事物或势力，也可以代表同一事物内部所存在的相互对立的两个方面。
Yin and Yang represent not only the two inter-opposite things or forces, but also the two inter-opposite aspects existing within one object.
阴阳既可以代表两种相互对立的事物或势力，也可以代表统一事物内部所存在的相互对立的两个方面。
Yin and yang represent not only the two inter-opposite things or forces, but also the two inter-opposite aspects existing within one object.
步行代表了一种非常友善的与大自然接触的方式：公园几乎不需要做任何的准备，环境也几乎不会受到干扰。
Hiking represents a very benign sort of access to nature: little preparation of the park is required; little in the environment is disturbed.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
能源专家认为，监管机构此次的建议代表了一种完全与之前不同的观点。
Energy experts said that the regulator's proposals represented an "extraordinary volte-face".
能源专家认为，监管机构此次的建议代表了一种完全与之前不同的观点。
Energy experts said that the regulator's proposals represented an "extraordinary volte-face".
应用推荐