我无意中听到他们谈话的只言片语。
我仅听到他们谈话的结尾。
琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
他们谈话时听到远处有声音。
调查员仍在积极地同他们谈话。
他走近几处人群，听他们谈话。
He drew near to many groups and listened to what they were saying.
因为那是他们谈话。
他们谈话的电视是液晶电视，通常也叫做平板电视。
The specific kind of TV they are talking about is an LCD TV, often referred to as a flat screen TV.
让他们谈话。
你不能阻止人们谈话，但可以影响他们谈话的内容。
You will never keep people from talking. But you can take actions to influence the content of what they say.
最棒的是有现成的用户，你可以跟他们谈话，得到反馈。
And best of all you'll have existing users you can hopefully go talk to to get feedback.
我认为自己有义务和他们谈话，反馈不容易，但这样才能很好地服务他人。
I think it was my job to have those conversations feedback is hard, but I don't think people are well served.
LJ在他们谈话时翻阅一张报纸，看到他母亲(被特工Hale所杀)的葬礼布告。
While they talk, LJ flips through a newspaper and sees a notice for the funeral services being held for his mother, who was shot by Agent Hale.
任何努力中的一个大的额外因素就是确定新的机遇或没有解决的问题，然后召集他们谈话。
One big Extra in any endeavor is to identify new opportunities or unsolved problems, and then convene conversations around them.
一个治疗师会一直跟病人一起在花园里，跟他们谈话，激发他们去想和提出建议。
A therapist is always present in the garden with the patients, speaking with them, provoking them to think and making Suggestions.
穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."
在他们谈话的时候，两位牧师兄弟中有一个用他的雨伞在树篱中仔细地搜寻着，拨拉出来一样什么东西。
During their discourse one of the clerical brothers probed the hedge carefully with his umbrella, and dragged something to light.
工作的内容是用来帮助犹太人与他们谈话，并帮助他们应付犹太人的冲突和犹太人在火车站迷失方向事情。
She was assigned a job to help Jews by talking to them and helping them cope with shock and disorientation at the train station.
同沃尔福威茨早些时候会见的公民社会的代表一样，议员们也提出了教育质量问题，作为他们谈话的主要议题。
As with the civil society representatives who Wolfowitz met earlier, the parliamentarians raised the quality of education as a major subject in their talks.
我的奥运梦想吹了，警官要求我在他们谈话记录员记录的有关这场会见的描述上签了字，然后我们就礼貌的道别了。
My Olympic dreams were dashed. The police asked me to sign their note-taker’s account of the meeting, and we politely said our goodbyes.
一个简单的测试(谢谢Debbie ！)是，在对他们谈话前看看是否你需要去引起爱人注意去倾听你说的是什么。
A simple test (thanks, Debbie!) is to see if you need to get your partner's attention before talking for them to hear what you say.
帐篷与帐篷之间铺上了木板，这样在上面行走就不会陷入泥地。我们在周围逛了几个小时，跟他们谈话，最后我们身上还是沾满了泥。
Boards had been laid down between the tents so that you could walk without sinking into the mud, but after a couple of hours of wandering around and talking to people, we were covered in it anyway.
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了。
Their conversation was interrupted in midstream by the baby crying.
他们通过设谜为他们的谈话和讨论增加乐趣。
They spiced their conversations and discussions with intrigue.
她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。
她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。
应用推荐