所以，你可以做什么与金鱼碗？
那她为什么与他离婚呢？
这项研究如何以及为什么与世卫组织的建议不同？
人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？
For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow?
解决之道，在世行看来，取决于人们为什么与外界阻隔。
The answer, in the bank’s view, depends on why people are cut off.
我们都必须在喜欢爱干什么与别人会付多少之间寻求平衡。
We all have to find a balance between what we love to do and work that someone else will pay for.
亨利·特里·克斯问道：为什么与之相适应的措施少之又少？
这就是清单2为什么与清单1中的原始代码有所不同的原因。
This is the reason why Listing 2 was slightly different from the original code in Listing 1.
一个好的任务宣言可以解释我们应该做什么与不应该做什么。
思考之前的努力，把做了什么、没有做什么与这些条目相对照。
Think about previous efforts and relate what worked and what did not work against these items.
什么与用户接受他们需要的结果有关，不仅仅是文档化的需求。
What matters is that customers receive the results they need, not just what was documented as a requirement.
简言之，当一切正常时，备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has a lot to do with how DB2 on that server is licensed.
我们希望确保技术问题被熟练地解决，我们也希望业务人员可以最大程度地把握开发什么与何时开发的问题。
We want to make sure that technical things are done proficiently, but we also want to maximize the control that business has over what is produced and when it is produced.
许多款式也显得过时，这也是为什么与2005年同期相比，其生产利润在今年上半年狂跌46％。
Many of its models also look long in the tooth, which largely explains the 46% drop in operating profits in the first half of this year, compared with the same period in 2005.
第二个子表达式 (\s)只表示“查找与任何空格字符匹配的字符串，让我们回过来看什么与之匹配”。
The second subexpression, (\s), just means "match any whitespace character and let us refer back to what was matched.
简单地说，当一切 正常时备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has pretty much everything to do with how DB2 on that server needs to be licensed.
DrCohen推测可能是在资源奇缺且不可预料时有什么与生存相关的因素，而不是合同和有效的银行系统这些原因。
Dr Cohen speculates that it may have something to do with survival when the arrival of resources is scarce and unpredictable, rather than the subject of contracts and an efficient banking system.
当下，女喜剧演员就是一座宝库，可是，为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比，女喜剧演员却如凤毛麟角呢？
There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?
在把有机食品贬得一文不值的时候，是否有什么与身体健康息息相关的正当理由值得我们来建立一个标准并选择生物动力食品呢？
Given that organic food has been rubbished of late, is there any reasonable health imperative to step up a level and choose biodynamic?
我们与他们其实没有什么不同。
克菲尔酒的口感与什么相似？
面对和平与繁荣，还有什么能引起愤怒呢？
你需要知道什么样的工作与你的年龄和兴趣相适应。
You need to know what kind of job is suitable for your age and interest.
你什么时候方便与约翰·史密斯进行第一轮会谈？
What time would suit you for the first round talks with John Smith?
我们与他当面对质时，他什么都不承认。
我认为与命运抗争没有什么用。
通过与安娜相处，他明白了爱意味着什么。
这个主要设计与100多年前爱迪生取得专利的设计相比没什么变化。
The basic design changed little from that patented by Edison more than 100 years ago.
与别人的问题相比，我自己的问题算不得什么。
My own problems seem insignificant compared with other people's.
从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
应用推荐