这都增添了人类生活的丰富多彩性。
他的研究是为了人类生活的改善。
如果我们允许环境条件来设定人类生活的节奏呢？
What if we allowed environmental conditions to set the tempo of human life?
地洞和隧道已经成为了人类生活的一部分。
环境通常是改变人类生活的利益。
生命是赐予人类生活的赠礼。
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
网络作为一种新型文化载体和传播媒介正影响着人类生活的各个方面。
Net, as a new culture conveyer and communication media, is affecting every aspect of human life.
读小说的时候，我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life--the truths that non-fiction cannot reach.
当你逝去你能留下什么——空空如也的信箱，抑或是你不曾想过的，触及人类生活的杰作？
What would you rather leave when you’re gone – an empty inbox, or a masterpiece that touches the lives of people you’ll never meet?
即使在哲学家们把他们的观念当作为追寻真理所做的纯粹理论阐释，这些观念却从未停止作用为人类生活的指南。
Even when philosophers take their ideas as pure theoretical discourse aimed at finding the Truth, their ideas have never stopped functioning as guides to human life.
起先我以为这会是篇有深度的文章，能够从正反两面探讨技术对人类生活的影响，原本打算对它进行评论的。
I was going to comment earlier on the article, thinking it was going to be this thoughtful, in-depth look at how technology is impacting people's lives for both the positive and negative.
烦恼是人类生活的一部分，充满爱心的家庭不会忽视这一点——尽管有烦恼，他们仍努力创造良好的心理环境。
But troubles are part of the human condition. Loving families don't ignore them — they try to create a strong emotional climate despite them.
虽然这项研究颇似科幻，但它的目的是为了更好的理解大脑如何工作，及为改善人类生活的技术研发提供帮助。
So, while this research may still sound like science fiction, its aim is to better understand how the brain works and to help develop new technologies to improve people's lives.
返回地球后，宾喜欢坐在购物中心，纯粹是为了感叹人类生活的多姿多彩，而且他再也没有抱怨天气：“有天气，真好。”
When Bean returned to Earth he would sit in shopping malls, simply to marvel at the variety of human life. And he has never again complained about the weather: “I'm just glad there is weather.
但目前为止，只有迪拜看起来拥有提供满足人类生活的各方面能力，包括最近建成的世界最大的购物中心和最壮观的喷泉。
But so far only Dubai seems to have licenceto purvey total brashness, recently boasting the world’s largest shopping malland most spectacular array of fountains among other attractions.
我们的家-地球- 正处于危险之中。处于被毁灭风险的不是地球这个行星本身，而是这个行星上适合人类生活的环境。
Our home - Earth - is in danger. What is at risk of being destroyed is not the planet itself, but the conditions that have made it hospitable for human beings.
有史以来最古老的人类祖先很可能生活在由几种猫科动物带来的恐惧中，因为这些动物曾在人类生活的古非洲湖畔栖息地漫游。
Humankind's oldest known ancestor probably lived in fear of several large sabretooth cats that roamed the same ancient lakeside habitat in Africa.
多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
“结果显示垃圾邮件几乎活跃在人类生活的各个角落，或许非洲的网络还不够普遍，但是对于垃圾邮件发送者这显然已经做够了。” Paul Ducklin说。
"The map shows activity almost everywhere people live; Africa may not yet be very well-wired, but it's certainly wired enough to be useful to the spammers," he said.
在这些书中，托尔斯泰认为人类应该过着简单的生活，照顾家庭。
In these books, Tolstoy believed humans should live a simple life and take care of their families.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
在帐篷里住了两个星期后又回到人类文明的生活可真好呀！
It's good to be back in civilization after two weeks in a tent!
在帐篷里住了两个星期后又回到人类文明的生活可真好呀！
It's good to be back in civilization after two weeks in a tent!
应用推荐