She stills the gall of wearisome hate and under her influence all life among mankind is harmonious and does well."
她平顺憎恨带来的苦痛,在她的普照下,人类的生活,呈现一片祥和安康之境"
and improve the quality of human life to the extent possible without using animal testing.
以及提高人类的生活质量。
Let's imagine, as he says, human beings as if they were in a sort of laboratory test tube.
让我们设想,人类就像生活在实验室的试管里。
Each book, each writer, each voice reflects another thread in the rich tapestry of human experience, human response to life and its puzzles, human reflection on the sublime and the depraved.
每本书,每个作者,每种声音,反映了纷繁人类历程画卷中的一个侧面,人类对生活和生活困惑的反应,人类对高尚和腐败的思考。
They understood the potentiality of human beings, their limitations and the predicament in which they live.
因为他们深知人的潜能,极限以及人类生活的困境
It's just humans tend to live " in a richer environment than rats."
只不过相较于老鼠,人类生活在刺激更加丰富的环境中罢了“
The other thing about it is that you could make lots of things that are new but generally you think of engineers as making things that are not just new but they're useful, that they do something that needs to be done, and that they do something that improves life, the quality of life of people.
另一个区别是,科学家会做很多很多新鲜玩意儿,而一般来讲,工程师做的东西不只是新奇,它们还很有用,他们做那些需要做的东西,他们做的东西能够提高,人类的生活水平和生活质量
Researchers and scientists have been able to improve quality of life recently exponentially
研究者和科学家能够大幅度提高人类的生活质量,
This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.
这表示他想要以一种直白的方式,暴露人类生活的所有丑恶,作为一个表现的人的所有方面,所有来源于那具体化的狂喜。
Mythologies are the lives or tales of the lives of gods, tales of the lives of the gods. In pagan religions the gods are born, and they live lives very similar to human lives but on a grand scale and then they die. They might be reborn too.
神话记载了众神的生活故事,众神的一生,在异教里,神是受孕而生的,他们群居,并且生活习惯和人类非常相似,他们也会死亡,也许还会重生。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
霍布斯的个性或者个人主义,是与人类或人类福祉的概念紧密相连的,就像在为好生活的奋斗当中,获得了胜利。
We are political animals, he says, because participation in the life of the city is necessary for the achievement of human excellence, for the achievement of our well-being.
他说,我们是政治动物,因为参与城市生活,才能达致,人类卓越,也才能达致我们的福祉。
Aristotle's political science presupposes in other words a certain conception of human beings as linguistic animals who are capable not only of living together -so do a range of other species -but rather sharing in the arrangements of rule.
亚里士多德的政治科学,预设一种特定的概念,即人类是能言语的动物,我们不只能生活在一起,像其它很多动物一般,还能共享规范的安排。
Francis Bacon, influenced by Machiavelli, urged human beings to employ their reason to force nature to give up its secrets, to treat nature like a woman, to master nature in order to improve man's material well being.
弗朗西斯·培根受到马基雅弗利的影响,提倡人们运用理性,来让自然原形毕露,像对待女人那样对待自然,去征服自然以提升人类的物质生活
On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.
一方面,成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物,穿着衣服,用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式,而爱和责任,把人类联结起来,这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中,这些特质让人类具有神性。
And we could not preserve the quality of human life
如果不使用动物做实验,我们就难以保持人类的生活质量,
So, Descartes lived in a fairly sophisticated time, and his time did have robots.
笛卡尔生活在一个,人类社会发展相对成熟的时代,在他生活的年代,已经出现了机器人
Mechanisms like habituation, classical conditioning and operant conditioning are real; they can be scientifically studied; and they play an important role in the lives of animals and probably an important role in human lives as well.
诸如习惯化,经典条件作用,操作性条件作用之类的机制,都是真实存在的;,这些机制都能得到科学的研究;,它们在动物的生活里起到了重要的作用,或许在我们人类的生活中,也同样起到了重要的作用。
应用推荐