-
他讨厌她在他母亲面前举止失当。
He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
《牛津词典》
-
布鲁诺没有他弟弟的诙谐举止。
Bruno doesn't have his younger brother's jokey manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有种相当可怕的，阴郁的举止。
He had a rather forbidding, saturnine manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的举止好像已经恢复了正常。
His manner seems to have reverted to normal.
《牛津词典》
-
我觉得他的举止令人颇为厌恶。
I find his manner very off-putting.
《牛津词典》
-
她昨晚的举止与她的性格截然不符。
Her behaviour last night was completely out of character.
《牛津词典》
-
对他的行为举止有很多的议论。
There was a lot of comment about his behaviour.
《牛津词典》
-
他的行为举止向来是无可挑剔的。
He is always perfectly proper in his behaviour.
《牛津词典》
-
他穿着得体，举止无可挑剔。
He dressed well and had impeccable manners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种举止与她的身份不相称。
Such behaviour did not become her.
《牛津词典》
-
他批评那些人，贬低他们粗鲁的举止。
He was critical of the people, disparaging of their crude manners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍后她热情地写到了他的风度与举止。
She later wrote warmly of his bearing and behaviour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种举止与一个教师的身份不太相称。
It was not very becoming behaviour for a teacher.
《牛津词典》
-
她的举止显示她连起码的礼节都不懂。
Her behaviour showed a total lack of common decency.
《牛津词典》
-
他的举止既像军官又像教授。
He behaved like an army officer crossed with a professor.
《牛津词典》
-
儿童必须学会社会上认可的行为举止。
Children must learn socially acceptable behaviour.
《牛津词典》
-
我注意到他举止有些改变。
I perceived a change in his behaviour.
《牛津词典》
-
他的言行举止不太像学者。
His manner is not so much regal as professorial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于他的这种举止我渐渐不感到意外了。
I've come to expect this kind of behaviour from him.
《牛津词典》
-
他的举止总是令我很恼火。
His manner always grated on me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个性情温顺、举止文雅的小伙子。
He was a meek, mild-mannered fellow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我注意到他的举止在那几个月里有些改变。
I perceived a change in his behaviour over those months.
《牛津词典》
-
他的举止自负而且粗鲁。
His manner was self-assured and brusque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在公共场合举止无措。
She doesn't know how to behave in public.
《牛津词典》
-
她举止恬静很有涵养。
Her manner was quiet and very controlled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被她的举止激怒了。
He was nettled by her manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的举止特别自然。
She had a very relaxed manner.
《牛津词典》
-
他的举止激怒了他。
His manner infuriated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的举止很是郑重其事，有可能会显得不友好。
She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
《牛津词典》
-
他举止庄重威严。
He behaved with great dignity.
《牛津词典》