由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
可以考虑参加公司主办的垒球队或其他活动。
Consider joining the company-sponsored softball team or other activities.
另一个由其他厂商主办的专题研讨会已经在计划之中。
Another workshop, hosted by a different vendor, is already being planned.
国际艾滋病协会主办的一次专业会议上周在罗马召开。
AIDS researchers, many of whom have been meeting this week in Rome under the auspices of the International AIDS Society, are rightly pleased with the progress they have made.
如果要测试一下这种观点，由中国主办的六方会谈就是最佳的场所。
If this claim can be tested anywhere, it is presumably in the six-party process, which China hosts.
由世卫组织主办的卫生计量系统网络为各国提供直接技术和财政支持。
Direct technical and financial support to countries is being provided by the Health Metrics Network, which is hosted by WHO.
DHS主办的国内注册旅客项目对合同商来说已经是一个活跃的领域。
The DHS-sponsored domestic Registered Traveler has been an active field for contractors.
芝加哥联邦储备银行主办的汽车业前景研讨会每年举行一次。
The Chicago Fed's Automotive Outlook Symposium is an annual event.
大型广告客户将从自己主办的活动中收集到的信息牢牢抓在手里。
Big advertisers have kept the information they gather from their own campaigns close to the vest.
大量最新的电子制导系统都是沙特阿拉伯主办的，因此会反映其保守主义观念。
Much of the latest electronic guidance is sponsored from Saudi Arabia, and so reflects its conservative mores.
众所周知，比尔和梅林达•盖茨基金会于2007年主办的上一届疟疾论坛引起了轰动。
As we all know, the previous malaria forum organized by the Bill and Melinda Gates Foundation in 2007 created a sensation.
价值链从内容所有者开始，他制作可以通过一些聚集点或主办的实体提供给使用者的游戏。
The chain starts with content owners producing a game that is then made available to the consumer through some aggregating or hosting entity.
由三星主办的“未来之家”的展览在伦敦Excel展览中心举办，展览将持续到5月4日。
The House of the Future, sponsored by Samsung, is at Excel, London, until May 4.
还有一些电子邮件为所谓由世卫组织主办的会议索要登记费和旅馆预订费，同时也许诺某些益处。
Other emails ask for registration fees for conferences allegedly sponsored by WHO and for hotel reservations, again with the promise of certain benefits.
还有一些欺诈要求支付所谓由世卫组织主办的会议注册费和旅店预订费，也会许诺给予某种好处。
Others ask for registration fees for conferences allegedly sponsored by WHO and for hotel reservations, again with the promise of certain benefits.
在11月23号由《经济学人》杂志主办的圆桌会议上，他坚持认为复苏已经开始了。
Recovery has started, he insisted at a round-table organised by The Economist on November 23rd.
1976年后没有任何澳洲男选手，1978年后没有任何女选手赢得过澳大利亚主办的公开赛。
No Australian man has won his country’s Open since 1976 and no woman since 1978.
全球华人计算机教育应用大会（GCCCE）是全球华人计算机教育应用学会主办的国际学术会议。
The Global Chinese Conference on Computers in Education (GCCCE) is an annual international conference organized by Global Chinese Society for Computers in Education (GCSCE).
“简而言之：我们不会拿钱开玩笑，”Trichet先生在由奥地利国家银行主办的一次会议上如是表示。
"In simplewords: We are not printing money, " Mr. Trichet told a conference hosted bythe Austrian National Bank.
不幸的是，这位30岁的门将本赛季未能保住饭碗，目前正在德国PFA主办的新兵训练营里锻炼体能。
Unfortunately, the 30-year-old has been unable to secure a job this season and is currently keeping fit in a boot camp organised by the German PFA.
获奖者将得到两个免费参加由KingsPlace主办的“周一诗会”的名额，直至今年年底为止。
Winners gain free entry for themselves and a friend to the 'Words on Monday' weekly poetry event at Kings Place for the remainder of the year.
获奖者将得到两个免费参加由KingsPlace主办的“周一诗会”的名额，直至今年年底为止。
Winners gain free entry for themselves and a friend to the 'Words on Monday' weekly poetry event at Kings Place for the remainder of the year.
应用推荐