他已把政府置于了一个为难的境地。
我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。
We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
通常这是许多设计师最为难的事情。
这是一种令人左右为难的局面。
这使我处于一个非常为难的处境。
这个决策令人为难的原因正在于此。
决定如何度假游什么为难的地方？
他带点为难的样子回答说。
商业网站都陷入典型的左右为难的境地。
这是个令人为难的处境。
这是个令人为难的例外。
让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
而且让我为难的是，如果真的要做，我又能做些什么呢？
一位法律教授说，陪审团将会陷入“左右为难的处境”。
The jury will have to be forced into an “intellectual straitjacket”, one law professor suggested.
决不要将你的颈项负在一个会使你终身懊恼为难的轭下。
In no case put your neck under a yoke that will be galling all your life.
既然你无法改变亲友们那些令你为难的行为的；你就只有改变你自己。
You can't do anything to change what your difficult relatives are going to do; you can only change yourself.
于是，为难的女性抱着一把尺码不同的同款衣物走进试衣间。
So, baffled women carry armfuls of the same garment in different sizes into the dressing room.
许多年前，我第一次被推入一个左右为难的“在场”境况中。
I was first 8 hurled into an 9 ambivalent presence many years ago, when a friend's mother died unexpectedly.
她给我一个为难的表情。确实，就好像她应对我这种人小心才对。
She gave me a hard look. Truly, as if she was supposed to be on the lookout for people like me.
奥巴马召开会议，考虑这个让人左右为难的问题：现在行动还是等到一月份呢？
Obama opened the meeting by reflecting on his dilemma: act now or wait until January?
在Go -ForIt项目中我们几乎是马上就遇到了这种左右为难的困境。
We faced this dilemma almost immediately with the Go-ForIt project.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
请您给我一片忠告吧，如果可能，再把我从这种为难的境况中解救出来，好不好？
You will give me your advice will you not and if possible extricate me from my unpleasant position?
让蓄电池制造商左右为难的是，充电的速度取决于电解质与电极之间接触的面积。
The battery-maker's dilemma is that the recharging rate depends on the area of contact between electrolyte and electrode.
她一面这样说，一面带着为难的样子，把那张账单拿在手里翻来复去，并用指甲掐着它，折了又折。
As she spoke thus, she was twisting the bill about in her hands with an embarrassed air, and making creases in it with her nails.
拿这样一张账单去送给一个显然是个地道的“穷鬼”的客人，在她看来，这是件为难的事。
To present such a bill to a man who had so completely the air "of a poor wretch" seemed difficult to her.
在组评审中，您能够摆脱那些琐碎的和令人为难的编码错误和矛盾的困扰，将精力集中到设计问题上面。
In group reviews, you can focus on design issues without being side-tracked by trivial and embarrassing coding errors and inconsistencies.
“RIM目前处于非常为难的状况中，”格林南这么说，他是汇丰亚洲电信研究方面的首席研究员。
"RIM is in a quandary," said Grinnan, HSBC's head of Asian telecommunications research.
“RIM目前处于非常为难的状况中，”格林南这么说，他是汇丰亚洲电信研究方面的首席研究员。
"RIM is in a quandary," said Grinnan, HSBC's head of Asian telecommunications research.
应用推荐