中世纪晚期是英国近代化的孕育和启动时期。
Later Middle Ages is the gestating and starting period of English Modernization.
中世纪晚期是英国近代化的孕育和启动时期。
The Development of Peasants Communication in Late Medieval England;
没有一位在中世纪晚期游历过亚洲的欧洲人在其游记中为此留下过一笔。
None of the European adventurers who wrote up their travels through Asia in the late Middle Ages remark on it.
本论文视中世纪晚期的英国贵族家仆为社会学意义上的群体。
This thesis explores the noble household servants in later Medieval England and takes them as a special group from a sociological perspective.
第一部分从宏观的角度估价了中世纪晚期英国大众的经济水平。
The first part intends to estimate the economical level of England in the later Middle Ages, particularly stresses on the late fourteenth and fifteenth century from macroscopic point of view.
第五章简略剖析了英国中世纪晚期村庄共同体衰落的原因和表现。
The fifth chapter simply investigates the reason and character of decline of village community in late medieval England.
尤其在中世纪晚期和近代早期，它是议会约束国王征税的重要依据。
In the late medieval period and early modern period, among others, it served as a weapon to curb Kings' levying taxes.
苏格兰的大学产生于中世纪晚期，成立之初资金窘迫、学术水平低。
Scottish universities, which were created in the late Middle Ages, suffered from shortage of fund and low academic level in their early times.
比如说，「泼妇」（shrew）这个字，在中世纪晚期指的是佃农。
The word "shrew, " for example, was a late medieval term for peasant.
更加肯定是有很多的证据，以雪貂，无论是在写作和绘画，在中世纪晚期。
More certain are the many pieces of evidence to ferrets, both in writing and paintings, in the late Middle Ages.
中世纪晚期，他们共同面对着其强大邻邦英格兰的威胁，命运又各自不同。
In later period of Middle Ages, they were facing threats of their strong neighbour together, but with different destiny respectively.
中世纪晚期英国农民在从农奴到自由农的转变过程中，呈现出明显的地区不平衡。
Historical evidences have shown that there existed regional differences in the transformation of the serfs into the free peasants in later medieval England.
“金子与火：中世纪晚期斯洛伐克艺术”在巴黎克吕尼博物馆举办，也将于2011年1月10日闭幕。
在欧洲中世纪晚期的游记中，北京被塑造成为梦幻般的“东方帝都”，是真实和镜像的统一体。
In the travels of European Middle Ages later period, Peking was molded into the illusion of "Eastern Imperial Capital", it contains truth and mirror image.
个人主义是现代性的重要维度之一，是发轫于中世纪晚期经启蒙运动而形成的现代性价值观念。
Individualism is one important dimension of modernity and modern concept of value coming from enlightening movement in the later Middle Ages.
这一系统自中世纪晚期运行起来，以此来压制正在崛起的中产阶级和其相应的快速上升的市场地位。
This operating system was set in motion in the Late middle Ages, as a way of slowing down a rising middle class and its peer-to-peer, almost Burning-Man-like marketplace.
在公元1100年左右的中世纪晚期开始，先是在法国北部，后来在整个欧洲爆发了建设大型哥特式教堂的热潮。
Beginning in the late middle ages, around 1100, there was a burst in the construction of very large churches, the Gothic cathedrals, first in northern France and later spreading throughout Europe.
中世纪晚期英国的交通运输条件不断改善，基本形成了全国性的水陆结合的较为完善的交通运输体系。
In the late Medieval England, the conditions of transport were improved constantly and a relatively comprehensive national transportation system with land and water was formed.
中世纪晚期，庄园制解体，村庄生产结构、土地关系和生产方式已经发生根本变革，这些都使共同体走向衰落。
That period saw the decline of the manor system, and the radical change of production structure and the means of production, all these lead to the decline of community.
文艺复兴：(1275 ~ 1601)中世纪晚期欧洲文明中的文化运动，为古典学习和价值带来了更新后的兴趣。
Renaissance: (1275 ~ 1601) Late medieval cultural movement in Europe that brought renewed interest in Classical learning and values.
通过讲述以四个晚期中世纪人物为主角的独角戏，小说对孤独进行了细致的研究。
This is a finely observed study of solitude told through a series of monologues by four characters in late middle age.
都铎晚期到早期斯图亚特时期是英国社会从中世纪的特性中剥离出来、日显近代特征的转型时期。
The period from the late Tudor to the early Stuart was the conversion period which was originated from the mid-century of British society with increasingly modern characteristics.
在时间跨度上，也主要被限定在西方音乐史上的“中世纪”晚期。
In the time span, the essay also mainly defines in the western music history the later period of "the middle ages".
哥特式建筑风格是一种建筑的蓬勃发展在高和晚期中世纪时期。
Gothic architecture is a style of architecture which flourished during the high and late medieval period.
哥特式建筑风格是一种建筑的蓬勃发展在高和晚期中世纪时期。
Gothic architecture is a style of architecture which flourished during the high and late medieval period.
应用推荐