关于如何治疗这种疾病，有两派不同的意见。
There are two schools of thought about how this illness should be treated.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
这座城市的统治者巧妙地挑起两派势力之间的争斗。
The city's rulers skilfully played both powers off against each other.
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
动物们一如往常分两派。
西方两派间关于俄国走向的辩论，读起来实在是一件快事。
It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westerners and those in between.
不能去促进，而是要避免这个问题，这需要政治领域左右两派联合起来。
Avoiding this rather than promoting it should unite the left and right of the political spectrum.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
企业在这个问题上也分为两派。
两派坚持金本位制的时间相对较长。
对定罪的反应不出所料地分为两派。
唔，两派各有优点，也各有不足。
两派将会在埃及见面开启另一轮统一对话。
The two factions are supposed to meet in Egypt later this month for another round of unity talks.
在如何回应这一问题上，现场观众分为两派。
而且，像在其他问题上一样，他们·分为两派。
然而对于驴象两派而言，两者间的斗争显得异常重要。
已经呼吁了多少年了，欧洲人现在的反映却分成了两派。
Having called for it for years, Europeans are now divided over their response.
观察家认为，这两派是分别是内贾德和穆萨维的支持者。
Observers believe the two sides could be supporters of Ahmadinejad on the one, and Moussavi on the other.
如今，与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。
Now, the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares.
两派的人们在广场对峙，互投石块和酒瓶，并愤怒的大喊。
Two sides of people faced off against each other in the square, throwing rocks and bottles and Shouting angrily.
然而两派更深的分歧却与对环境问题产生根源的看法不同有关。
A more profound difference has to do with how the problem is diagnosed.
几天前,此事一经报道，网络论坛中中国网民分成两派，各执己见。
Opinions at home have been split in online forums since the story broke a few days ago.
这一点的争议是最大的；确实，每个英国家庭在这一点上都可能形成两派意见。
This is one of the most controversial points of all; indeed in every family in Britain there are probably two schools of thought on the subject.
相比于网民一边倒的反对，汇源的内部人员在这个问题上分为了两派。
Unlike the overwhelming disapproval voiced by netizens, insiders were divided on the deal.
对于美国在伊拉克接下来该怎么办有两大派观点，这两派都几乎肯定是错的。
There are two big schools of thought about what the U.S. should do next in Iraq, and both schools are almost certainly wrong.
围绕着如何执行DI，主要有两派思想：构造函数注入和setter注入。
Two major schools of thought revolve around how to perform DI: constructor injection and setter injection.
每种争议都分两派：一派是正确的，另一派是错误的，但中间派永远是邪恶的。
There are two sides to every issue: one side is right and the other is wrong, but the middle is always evil.
每种争议都分两派：一派是正确的，另一派是错误的，但中间派永远是邪恶的。
There are two sides to every issue: one side is right and the other is wrong, but the middle is always evil.
应用推荐