这些是我们不得不考虑的因素。
最后，就业趋势也是经济不得不考虑的。
另外还有一些我们不得不考虑的医学问题。
And there are also some medical issues that we have to consider.
摆脱飙升的喉咙，你将不得不考虑的原因。
To get rid of soar throat, you will have to consider the causes.
他们不得不考虑的问题之一是公众健康问题。
One of the most important questions they had to consider was that of public health.
所以天线的配置是你不得不考虑的一个重要问题。
Therefore, the configuration of the antenna is that you have to consider an important issue.
当然不考虑的条件“回收中心”，答案似乎是肯定的。
Certainly do not consider the conditions in the "recycling center", the answer seems to be yes.
这是没办法不考虑的事情-—找到一份工作需要时间。
也许不必，但这是近阶段在欧盟内部不得不考虑的古怪问题。
Perhaps not, but it is an odd thing to have to worry about these days in the European Union.
“这就是这种动物的生活方式这是我们不得不考虑的。”他说。
"That's the way this species operates, and that's the way we have to think," he added.
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。
Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
这样的现实问题，越来越多地摆在我们面前，是任何人都不能不考虑的。
We are now confronted with a constantly increasing number of such practical problems to which everyone must give some thought.
支持者宣称重合(指基因)的几率在其他方面不考虑的情况下是天文数字。
Proponents have claimed astronomically high odds against obtaining a match by chance alone.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
实际上，职业生涯与家庭责任之间的平衡，是雇员和组织在进行职业生涯管理不得不考虑的问题。
In fact, the balance between the career and family's responsibility, it is employee and organization that are carrying on the question had to consider in career management.
“因为这正是我们一直不得不考虑的——不是吗——你自己的表现不也说明如此吗？”她坚持说。
"For that's the thing we've always got to think of — haven't we — by your own showing?" she insisted.
有条件现金资助项目通常不考虑对环境的影响。
CCT programs don't generally consider effects on the environment.
我主要是养花，不考虑那些没有视觉趣味的植物。
I grew flowers mostly—I didn't think about plants that weren't visually interesting.
我们不能不考虑他们的劝告。
财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。
The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.
主要原因是美国的学校往往不考虑向国外寻找校长。
The chief reason is that American schools don't tend to seriously consider looking abroad.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
有些人相信自己读到的任何内容，然后在不考虑事实的情况下就分享这些故事。
Some people believe whatever they read and then share the story without thinking about the facts.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
他表示：“这些研究中的大多数都不考虑因果推理。”
"Most of these studies don't allow for causal inferences," he said.
拥有可支配收入的西方人经常表现得好像他们有资格去任何他们想去的地方，且几乎不考虑后果。
Westerners with disposable incomes have often behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
应用推荐